Ruben Paz - Yo Soy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruben Paz - Yo Soy




Yo Soy
Je suis
Hago lo que quiero
Je fais ce que je veux
Hago lo que quiero (dímelo)
Je fais ce que je veux (dis-le)
Hago lo que quiero
Je fais ce que je veux
Hago lo que quiero
Je fais ce que je veux
Yo si soy sincero, hago lo que quiero (lo que quiero)
Je suis sincère, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Mira estoy viajando por el mundo entero (mundo entero)
Regarde, je voyage autour du monde entier (monde entier)
Si no hago nada, yo me desespero (desespero)
Si je ne fais rien, je désespère (désespère)
Yo no quiero besos, dame dinero uohh!
Je ne veux pas de baisers, donne-moi de l'argent uohh !
Que puedes hacer, que no puedo hacer para mi
Que peux-tu faire que je ne puisse pas faire pour moi ?
Dices que me quieren, pero nunca estaba así (estaba así)
Tu dis que tu m'aimes, mais ce n'était jamais comme ça (c'était comme ça)
Antes te di todo, pero nunca mentí
Avant, je te donnais tout, mais je n'ai jamais menti
Tengo una nueva que me hace más feliz
J'ai une nouvelle qui me rend plus heureux
Yo no quiero mucho, quiero lo mejor para mio
Je ne veux pas beaucoup, je veux le meilleur pour moi
Antes no podía, pero ya puedo sin ti
Avant, je ne pouvais pas, mais maintenant je peux sans toi
Dicen que soy perro, ya no me quieren aquí
Ils disent que je suis un chien, ils ne veulent plus de moi ici
Lo siento pero no me quiero yih, voy
Désolé, mais je ne veux pas, je vais y aller
Yo si soy sincero, hago lo que quiero (lo que quiero)
Je suis sincère, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Mira estoy viajando por el mundo entero (mundo entero)
Regarde, je voyage autour du monde entier (monde entier)
Si no hago nada, yo me desespero (desespero)
Si je ne fais rien, je désespère (désespère)
Yo no quiero besos, dame dinero uohh!
Je ne veux pas de baisers, donne-moi de l'argent uohh !
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero uoh!
Je fais ce que je veux uoh !
Yo ya se que no puedes estar sin mi
Je sais que tu ne peux pas être sans moi
Viajando por el mundo, yo ya no se que hacer
Voyageant à travers le monde, je ne sais plus quoi faire
Solo Dios sabe por que soy infiel
Seul Dieu sait pourquoi je suis infidèle
Buscando una nueva que me de placer
Je cherche une nouvelle qui me fasse plaisir
Yo no tengo tiempo para que conocerte
Je n'ai pas le temps de te connaître
Estoy paseando con mi gente
Je me promène avec mon entourage
No somos iguales por que muevo diferente
Nous ne sommes pas pareils parce que je bouge différemment
Cuando llego a tu ciudad, me tratan como el presidente
Quand j'arrive dans ta ville, ils me traitent comme le président
Hago lo que quiero no me importa lo que sienten
Je fais ce que je veux, je me fiche de ce que tu ressens
Porque ya llegue aquí
Parce que j'y suis arrivé
Lo que hicieron para ellos
Ce qu'ils ont fait pour eux
Nunca hicieron para mi
Ils ne l'ont jamais fait pour moi
Vine desde abajo, te pase para mi
Je suis venu d'en bas, je t'ai dépassé
Ahora estoy juntando todo el
Maintenant, je rassemble tout le
Tiempo que perdí, por que!
Temps que j'ai perdu, parce que !
Yo si soy sincero, hago lo que quiero (lo que quiero)
Je suis sincère, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Mira estoy viajando por el mundo entero (mundo entero)
Regarde, je voyage autour du monde entier (monde entier)
Si no hago nada, yo me desespero (desespero)
Si je ne fais rien, je désespère (désespère)
Yo no quiero besos, dame dinero uohh!
Je ne veux pas de baisers, donne-moi de l'argent uohh !
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero uoh!
Je fais ce que je veux uoh !
Yo ya se que no puedes estar sin mi
Je sais que tu ne peux pas être sans moi
Yo ya se, yo ya se
Je le sais, je le sais
Que no puedes estar sin mi
Que tu ne peux pas être sans moi
Pero, yo cambie, yo cambie
Mais, j'ai changé, j'ai changé
Solo para ti, por que...
Seulement pour toi, parce que...
Yo si soy sincero, hago lo que quiero (lo que quiero)
Je suis sincère, je fais ce que je veux (ce que je veux)
Mira estoy viajando por el mundo entero (mundo entero)
Regarde, je voyage autour du monde entier (monde entier)
Si no hago nada, yo me desespero (desespero)
Si je ne fais rien, je désespère (désespère)
Yo no quiero besos, dame dinero uohh!
Je ne veux pas de baisers, donne-moi de l'argent uohh !
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero (lo que quiero)
Je fais ce que je veux (ce que je veux)
Hago lo que quiero uoh!
Je fais ce que je veux uoh !
Yo ya se que no puedes estar sin mi
Je sais que tu ne peux pas être sans moi





Writer(s): Ruben Paz


Attention! Feel free to leave feedback.