Chatarrero - Ruben Pozo translation in German

Chatarrero

Soy chatarrero y hago engendros de lata
Algunos me los quedo, otros me los tasan
Al peso me los sacan, los desmontan
Les dan baño de plata y los venden por la gloria
Y yo vuelvo al vertedero otra madrugada
Con mi carro y mis perros y otra arruga en la cara

Soy chatarrero y aquí mi ruló
Fabrico con esmero mi famoso robot
Con ruedas de camión y chip de cafetera
Con la cara de cartón se patea las aceras

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional y tú eres una insensata
Llegas tarde y no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Soy chatarrero 2.0, manejo un asunto con Pedro Botero
Un día que pasó, hubo tormenta
El rayo de algún dios alteró el sistema
Soy chatarrero y me levanto a las dos
Paso to'a la noche cantando mi canción
Cuento las estrellas y a la mitad me pierdo
Tengo una querella del señor del universo

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional y tú eres una insensata
Llegas tarde, no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Soy chatarrero y a mi laboratorio un día viniste
Buscando lo propio en una temporada en el infierno
Pasamos to'a la noche follando como cerdos
Lo dijo el cuervo, así de traca: "estas encoñado y punto"
Me dijeron que dijera a las ratas que tú, ya no, eres de este mundo
Gracias por su atención, cada loco con su tema
Me vuelvo al latón por la carretera

Muchacha vete de mi vida que aún estas a tiempo
Aunque pienses que una vez un día, nunca saldré del agujero
Soy chatarrero vocacional, Dorothy vuelve a Cansas
Llegas tarde no soy más que un nuevo hombre de hojalata

Schrotthändler

Ich bin Schrotthändler und mache Geschöpfe aus Blech
Manche behalte ich, andere werden bewertet
Nach Gewicht werden sie mir abgenommen, zerlegt
Sie werden versilbert und für viel Geld verkauft
Und ich kehre zurück zur Deponie, eine weitere Nacht
Mit meinem Karren und meinen Hunden und einer weiteren Falte im Gesicht

Ich bin Schrotthändler und hier ist mein Wohnwagen
Ich fertige mit Sorgfalt meinen berühmten Roboter
Mit LKW-Rädern und einem Chip aus einer Kaffeemaschine
Mit einem Gesicht aus Pappe tritt er über die Bürgersteige

Mädchen, geh aus meinem Leben, solange du noch Zeit hast
Auch wenn du denkst, dass ich eines Tages aus dem Loch herauskomme
Ich bin Schrotthändler aus Berufung und du bist eine Närrin
Du kommst zu spät, ich bin nur ein neuer Blechmann

Ich bin Schrotthändler 2.0, ich habe eine Sache mit Pedro Botero am Laufen
Eines Tages gab es ein Gewitter
Der Blitz eines Gottes veränderte das System
Ich bin Schrotthändler und stehe um zwei Uhr auf
Ich verbringe die ganze Nacht damit, mein Lied zu singen
Ich zähle die Sterne und verliere mich auf halbem Weg
Ich habe einen Streit mit dem Herrn des Universums

Mädchen, geh aus meinem Leben, solange du noch Zeit hast
Auch wenn du denkst, dass ich eines Tages aus dem Loch herauskomme
Ich bin Schrotthändler aus Berufung und du bist eine Närrin
Du kommst zu spät, ich bin nur ein neuer Blechmann

Ich bin Schrotthändler und eines Tages kamst du in mein Labor
Auf der Suche nach dem Eigenen in einer Zeit in der Hölle
Wir haben die ganze Nacht wie die Schweine gevögelt
Der Rabe sagte es so krass: "Du bist einfach nur geil, Punkt"
Man sagte mir, ich solle den Ratten sagen, dass du nicht mehr von dieser Welt bist
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit, jeder Narr hat sein Thema
Ich kehre über die Straße zum Blech zurück

Mädchen, geh aus meinem Leben, solange du noch Zeit hast
Auch wenn du denkst, dass ich eines Tages aus dem Loch herauskomme
Ich bin Schrotthändler aus Berufung, Dorothy, geh zurück nach Kansas
Du kommst zu spät, ich bin nur ein neuer Blechmann