Lyrics and translation Ruben Pozo - Como Cualquiera

Como Cualquiera

No necesito a nadie como tú
Que se acerca de buenas
Y me rompe las piernas
Mientras me desea buena salud...

No necesito a nadie así
Que aparece como de tranqui
Con solo un chiste fácil
Me deja con ganas de morir

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

Dejo el email sin contestar
Es la última vez que me rallo
Disfrutas haciendome daño
Y desde ahora ni fu y desde ahora ni fa

Siempre me has importado
Y he estado pendiente ¿estará bien?
Hace tiempo me arrancas la piel
Confieso que me ha afectado

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

No te quiero mas por aqui
No me haces nada bueno
Mi hasta nunca mas sincero
Vete vete vete de mi
Menos mal que me he dado cuenta
Pagarias por verme caer
Voy a hacerte entender
Olvida mi nombre, mi cara
Y pega la vuelta

Yo... como cualquiera
Solo tengo mis maneras
Que no pueden agradar a todo el mundo
Quita esa cara de disgusto
No tengo un problema
Creo que en el fondo es tuyo

Comme n'importe qui

Je n'ai besoin de personne comme toi
Qui s'approche avec de bonnes intentions
Et me brise les jambes
Tout en me souhaitant une bonne santé...

Je n'ai besoin de personne comme ça
Qui apparaît comme si tout allait bien
Avec juste une blague facile
Me laisse avec envie de mourir

Moi... comme n'importe qui
J'ai juste mes manières
Qui ne peuvent pas plaire à tout le monde
Enlève cette grimace
Je n'ai pas de problème
Je pense qu'au fond, c'est le tien

Je laisse le mail sans réponse
C'est la dernière fois que je m'énerve
Tu prends plaisir à me faire du mal
Et à partir de maintenant, ni oui ni non

Tu m'as toujours importé
Et j'ai été attentif, "va-t-il bien ?"
Tu m'arrache la peau depuis longtemps
J'avoue que cela m'a affecté

Moi... comme n'importe qui
J'ai juste mes manières
Qui ne peuvent pas plaire à tout le monde
Enlève cette grimace
Je n'ai pas de problème
Je pense qu'au fond, c'est le tien

Je ne veux plus de toi ici
Tu ne me fais rien de bon
Mon adieu sincère
Va-t'en, va-t'en, va-t'en de moi
Heureusement que je me suis rendu compte
Tu paierais pour me voir tomber
Je vais te faire comprendre
Oublie mon nom, mon visage
Et fais demi-tour

Moi... comme n'importe qui
J'ai juste mes manières
Qui ne peuvent pas plaire à tout le monde
Enlève cette grimace
Je n'ai pas de problème
Je pense qu'au fond, c'est le tien