Lyrics and translation Ruben Pozo - Guitarra Española

Guitarra Española

Ladran los perros, humo en la noche
Borracho como un piano, pensando en mi
Megalomanías de señor drogado
Y lo poco que hemos cambiado

Lo que creemos, lo que había
Tu estas arriba, caminando el gotele del techo
Y alguien contando lo que había
Lo que se podía haber echo
Todos tenemos algún borrón, en la caligrafía

Sábado en la noche y no cobre
Y el dinero ya me lo gaste
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme

Todo lo que pueda pasar, esta adelante
Todo lo que había, quedó atrás
Y ahora puedo recordar, lo que decías
Y me vuelvo a sentir, como lo hacía
Y hace frío en alguna parte
El arte esa parte me la salté
Dejo mensajes en tu voz
De grafito para el futuro
O algo así, esta algo oscuro
No me hagas dudar tanto
Que yo solo ya me lió
Y solo estoy pensando en alto
A solas, con el santo con el cielo de marte
Y una guitarra española, para rascarme
A solas, y soltar que no he sabido olvidarte
Y una guitarra española, para acompañarme
A solas, a solas, a solas, a...
A solas a solas a solas
Una guitarra española
Cualquiera vale

Guitare espagnole

Les chiens aboient, la fumée dans la nuit
Ivre comme un piano, je pense à toi
Mégalomanie d'un seigneur drogué
Et combien peu nous avons changé

Ce que nous croyons, ce qui était
Tu es là-haut, marchant sur le gotelé du plafond
Et quelqu'un raconte ce qui était
Ce qui aurait pu être fait
Nous avons tous un oubli, dans notre écriture

Samedi soir et je n'ai pas d'argent
Et j'ai déjà dépensé l'argent
Et il fait froid quelque part
L'art, cette partie, je l'ai sautée
Je laisse des messages sur ta boîte vocale
Du graphite pour le futur
Ou quelque chose comme ça, c'est un peu sombre
Ne me fais pas douter autant
Je m'emmêle déjà tout seul
Et je pense juste à haute voix
Seul, avec le saint avec le ciel de Mars
Et une guitare espagnole, pour me gratter
Seul, et dire que je n'ai pas su t'oublier
Et une guitare espagnole, pour m'accompagner

Tout ce qui peut arriver, est devant
Tout ce qui était, est derrière
Et maintenant je peux me souvenir, de ce que tu disais
Et je me sens à nouveau, comme je le faisais
Et il fait froid quelque part
L'art, cette partie, je l'ai sautée
Je laisse des messages sur ta boîte vocale
Du graphite pour le futur
Ou quelque chose comme ça, c'est un peu sombre
Ne me fais pas douter autant
Je m'emmêle déjà tout seul
Et je pense juste à haute voix
Seul, avec le saint avec le ciel de Mars
Et une guitare espagnole, pour me gratter
Seul, et dire que je n'ai pas su t'oublier
Et une guitare espagnole, pour m'accompagner
Seul, seul, seul, seul...
Seul, seul, seul
Une guitare espagnole
N'importe laquelle fera l'affaire