Ruben Pozo - Lo Que Mas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruben Pozo - Lo Que Mas




Lo Que Mas
Ce Qui M'a Le Plus Surpris
Lo que más me sorprendió es que fueras
Ce qui m'a le plus surpris, c'est que ce soit toi
Nunca te esperas que sea tan al lado
On ne s'attend jamais à ce que ce soit si proche
Han sido muchos años de blues
Il y a eu beaucoup d'années de blues
Y con este lo doy por finiquitado
Et avec celui-ci, je le considère comme terminé
Ya no puedes hacerme daño
Tu ne peux plus me faire de mal
Nada puede tu verbo envenenado
Rien ne peut plus me toucher de ton venin
No hay mal que 100 años dure
Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans
Y ya eres parte del siglo pasado
Et tu fais déjà partie du siècle dernier
Mírame, estoy de pie
Regarde-moi, je suis debout
Acostúmbrate a no verme por los suelos
Habituer-toi à ne plus me voir à terre
Me diste por muerto una vez
Tu m'as donné pour mort une fois
Y hubo alguna que se puso de negro
Et il y en a eu qui ont été noires
Y lo que más me sorprendió es que fueras
Et ce qui m'a le plus surpris, c'est que ce soit toi
Y bien lo admito, no debo ser muy listo
Et je l'admets bien, je ne dois pas être très intelligent
Pierdo el tiempo en causas imposibles
Je perds mon temps dans des causes impossibles
Y yo contigo me abrí como un niño
Et avec toi, je me suis ouvert comme un enfant
Puse a tu nombre mi talón de Aquiles
J'ai mis mon talon d'Achille à ton nom
Yo venia de una historia escaldado
Je venais d'une histoire brûlée
No pude menos que ponerme de más
Je n'ai pas pu m'empêcher de m'enthousiasmer
Que fácil es a perro apaleado
Comme il est facile pour un chien battu
Poner correa y bozal
De mettre une laisse et un museau
Uuh, uh-uh-uhh
Uuh, uh-uh-uhh
Mírame, estoy de pie
Regarde-moi, je suis debout
Acostumbrate a no verme por los suelos
Habituer-toi à ne plus me voir à terre
Me diste por muerto una vez
Tu m'as donné pour mort une fois
Y hubo alguna que se puso de negro
Et il y en a eu qui ont été noires
Lo que más me sorprendió es que fueras
Ce qui m'a le plus surpris, c'est que ce soit toi
Mírame, estoy de pie
Regarde-moi, je suis debout
Acostumbrate a dormir sin mis desvelos
Habituer-toi à dormir sans mes insomnies
Baje al infierno una vez
J'ai descendu en enfer une fois
A conocer a la reina del Averno
Pour rencontrer la reine des enfers
Y lo que más me sorprendió es que fueras
Et ce qui m'a le plus surpris, c'est que ce soit toi
Toi





Writer(s): Pozo Prats Ruben Joaquin


Attention! Feel free to leave feedback.