Ruben Pozo - Mañana Sera Otro Dia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruben Pozo - Mañana Sera Otro Dia




Mañana Sera Otro Dia
Demain sera un autre jour
Tras los truenos, la calma
Après les coups de tonnerre, le calme
Tras la pena, la alegría
Après la tristesse, la joie
Todo pasa
Tout passe
Mañana será otro día
Demain sera un autre jour
Lo llevaste hasta el final
Tu l'as mené jusqu'au bout
Y aunque no lo has conseguido
Et même si tu n'as pas réussi
Déjalo ya
Laisse tomber
Ya no tiene sentido
Cela n'a plus de sens
Tanta noche en blanco
Tant de nuits blanches
Tanta vida en vela
Tant de vies éveillées
Todos los intentos
Toutes les tentatives
Tirados por tierra
Écrasées par terre
Espera a que los vientos
Attends que les vents
Vuelvan a hinchar la vela
Reviennent gonfler la voile
Deja paso al invierno
Laisse place à l'hiver
Espera a que suceda
Attends que cela arrive
No hagas más carnicería
Ne fais plus de carnage
Y un día será otro día
Et un jour sera un autre jour
Ilusiones destrozadas
Des illusions brisées
Pensamientos homicidas
Des pensées homicides
Y la daga
Et le poignard
Hurgando otra vez la herida
Fouille à nouveau la blessure
Lo quisimos y pasó
On l'a voulu et c'est arrivé
Yo no supe controlarme
Je n'ai pas su me contrôler
Y qué yo
Et je ne sais pas
Ya es demasiado tarde
Il est trop tard
Tanto está en mi mano
Tant de choses sont entre mes mains
Tanto en pie de guerra
Tant de choses sont en état de guerre
Todo lo que empiezo
Tout ce que je commence
Acaba con ella
Finit avec elle
Espera que los vientos
Attends que les vents
Vuelvan a hinchar la vela
Reviennent gonfler la voile
Deja paso al invierno
Laisse place à l'hiver
Espera a que suceda
Attends que cela arrive
No hagas más carnicería
Ne fais plus de carnage
Y un día será otro día
Et un jour sera un autre jour
Espera que los vientos
Attends que les vents
Vuelvan a hinchar la vela
Reviennent gonfler la voile
Deja paso al invierno
Laisse place à l'hiver
Espera a que suceda
Attends que cela arrive
No hagas más carnicería
Ne fais plus de carnage
Y un día será otro día
Et un jour sera un autre jour





Writer(s): Pozo Prats Ruben Joaquin


Attention! Feel free to leave feedback.