Ruben Pozo - Todo Palante - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Ruben Pozo - Todo Palante




Todo Palante
Всё вперёд
En el suelo otra vez,
Снова на дне,
Habrá que levantarse.
Придётся подниматься.
¿Y para qué?
И зачем?
Estoy por quedarme.
Я готов остаться.
Pararse a pensar,
Остановиться, подумать,
Recostarse en el hoyo,
Устроиться в яме,
Reconocer el lugar
Осмотреть это место
Y cortar el rollo.
И закончить с этим.
Chequear los daños,
Проверить повреждения,
Las futuras cicatrices,
Будущие шрамы,
Y soldar con los años los cables de la psique.
И с годами спаять провода психики.
Y todo palante, todo palante,
И всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Todo para'lante ya.
Всё вперёд, да.
¿Qué puede ir mal
Что может пойти не так,
Si ya nada puede ir peor?
Если хуже уже некуда?
Este es un mundo animal y digital
Это животный и цифровой мир,
Y yo aquí cantando un "Oh Señor".
А я тут пою "О, Господи".
Ese hormigueo por el cuerpo,
Это покалывание по телу,
Ese palo mal dado,
Этот неудачный удар,
Ese bochorno p'al pecho,
Этот жар в груди,
Ese perro mojado.
Эта мокрая собака.
Me tomé la noche en vela
Я провёл ночь без сна
Y pregunté por favor
И спросил, пожалуйста,
El camino a la Tierra
Путь на Землю,
Y escuché una voz:
И услышал голос:
Todo palante, todo palante,
Всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Todo palante, todo palante,
Всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Todo para'lante ya.
Всё вперёд, да.
No me hinches las venas,
Не действуй мне на нервы,
No me toques mi blues.
Не трогай мой блюз.
Este Madrid es una pena,
Этот Мадрид печальное зрелище,
Sube a mi tren azul.
Садись в мой голубой поезд.
Y todo palante, todo palante,
И всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Todo palante, todo palante,
Всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Eh, sa-la-la-la,
Эй, ля-ля-ля-ля,
Y todo palante, todo palante,
И всё вперёд, всё вперёд,
Todo palante, todo palante.
Всё вперёд, всё вперёд.
Sa-la-la-la.
Ля-ля-ля-ля.
Todo para'lante ya.
Всё вперёд, да.





Writer(s): Ruben Pozo Prats


Attention! Feel free to leave feedback.