Chão da Mangueira - Carlinhos Brown , Rubén Rada translation in German
Pisa
no
chão
devagar
Tritt
langsam
auf
den
Boden
Arrasta
o
pé
na
poeira
Zieh
deinen
Fuß
durch
den
Staub
A
nobreza
popular
Der
edle
Stolz
des
Volkes
Tá
viva
lá
na
quadra
da
Mangueira
Lebt
dort
auf
dem
Platz
der
Mangueira
Vem
que
você
vai
gostar
Komm,
du
wirst
es
lieben
É
verde
e
rosa
a
bandeira
Grün
und
rosa
ist
die
Flagge
Lá
onde
o
samba
é
senhor
Dort,
wo
der
Samba
regiert
Eu
plantei
minha
flor
Hab
ich
meine
Blume
gepflanzt
Que
é
da
cor
brasileira
In
den
Farben
Brasiliens
Quando
a
Mangueira
chamar
Wenn
die
Mangueira
ruft
Você
vai
entender
que
encontrou
seu
lugar
Wirst
du
verstehen,
dass
du
deinen
Platz
gefunden
hast
O
som
do
tambor
libera
no
ar
Der
Klang
der
Trommel
befreit
die
Luft
A
força
que
tem
de
encantar
Die
Kraft,
die
verzaubern
kann
Mangueira,
meu
grande
amor
Mangueira,
meine
große
Liebe
No
meu
coração,
amor
de
devoção
In
meinem
Herzen,
Liebe
voller
Hingabe
(...)
(...)
Pisa
no
chão
devagar
Tritt
langsam
auf
den
Boden
Arrasta
o
pé
na
poeira
Zieh
deinen
Fuß
durch
den
Staub
A
nobreza
popular
Der
edle
Stolz
des
Volkes
Tá
viva
lá
na
quadra
da
Mangueira
Lebt
dort
auf
dem
Platz
der
Mangueira
Vem
que
você
vai
gostar
Komm,
du
wirst
es
lieben
É
verde
e
rosa
a
bandeira
Grün
und
rosa
ist
die
Flagge
Lá
onde
o
samba
é
senhor
Dort,
wo
der
Samba
regiert
Eu
plantei
minha
flor
Hab
ich
meine
Blume
gepflanzt
Que
é
da
cor
brasileira
In
den
Farben
Brasiliens
Quando
a
Mangueira
chamar
Wenn
die
Mangueira
ruft
Você
vai
entender
que
encontrou
seu
lugar
Wirst
du
verstehen,
dass
du
deinen
Platz
gefunden
hast
Mangueira
é
sonho
e
Carnaval
Mangueira
ist
Traum
und
Karneval
Candombe
e
Carnaval
Candombe
und
Karneval
É
só
você
sambar,
sambar,
sambar
Du
musst
nur
samba,
samba,
samba
Candombe
e
Carnaval
Candombe
und
Karneval
(...)
(...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.