Lyrics and translation Ruben Rada feat. Carlinhos Brown - Chão da Mangueira
Pisa
no
chão
devagar
Marche
lentement
sur
le
sol
Arrasta
o
pé
na
poeira
Traîne
tes
pieds
dans
la
poussière
A
nobreza
popular
La
noblesse
populaire
Tá
viva
lá
na
quadra
da
Mangueira
Est
vivante
là
dans
le
quartier
de
la
Mangueira
Vem
que
você
vai
gostar
Viens,
tu
vas
aimer
É
verde
e
rosa
a
bandeira
Le
drapeau
est
vert
et
rose
Lá
onde
o
samba
é
senhor
Là
où
le
samba
est
maître
Eu
plantei
minha
flor
J'ai
planté
ma
fleur
Que
é
da
cor
brasileira
Qui
est
de
la
couleur
brésilienne
Quando
a
Mangueira
chamar
Quand
la
Mangueira
t'appellera
Você
vai
entender
que
encontrou
seu
lugar
Tu
comprendras
que
tu
as
trouvé
ta
place
O
som
do
tambor
libera
no
ar
Le
son
du
tambour
libère
dans
l'air
A
força
que
tem
de
encantar
La
force
qu'il
a
pour
enchanter
Mangueira,
meu
grande
amor
Mangueira,
mon
grand
amour
No
meu
coração,
amor
de
devoção
Dans
mon
cœur,
un
amour
de
dévotion
(...)
(...)
Pisa
no
chão
devagar
Marche
lentement
sur
le
sol
Arrasta
o
pé
na
poeira
Traîne
tes
pieds
dans
la
poussière
A
nobreza
popular
La
noblesse
populaire
Tá
viva
lá
na
quadra
da
Mangueira
Est
vivante
là
dans
le
quartier
de
la
Mangueira
Vem
que
você
vai
gostar
Viens,
tu
vas
aimer
É
verde
e
rosa
a
bandeira
Le
drapeau
est
vert
et
rose
Lá
onde
o
samba
é
senhor
Là
où
le
samba
est
maître
Eu
plantei
minha
flor
J'ai
planté
ma
fleur
Que
é
da
cor
brasileira
Qui
est
de
la
couleur
brésilienne
Quando
a
Mangueira
chamar
Quand
la
Mangueira
t'appellera
Você
vai
entender
que
encontrou
seu
lugar
Tu
comprendras
que
tu
as
trouvé
ta
place
Mangueira
é
sonho
e
Carnaval
Mangueira
est
un
rêve
et
le
carnaval
Candombe
e
Carnaval
Candomblé
et
carnaval
É
só
você
sambar,
sambar,
sambar
Il
suffit
que
tu
danses
le
samba,
samba,
samba
Candombe
e
Carnaval
Candomblé
et
carnaval
(...)
(...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.