Lyrics and translation Ruben Rada feat. Carlinhos Brown - Chão da Mangueira

Chão da Mangueira

Pisa no chão devagar
Arrasta o pé na poeira
A nobreza popular
Tá viva lá na quadra da Mangueira
Vem que você vai gostar
É verde e rosa a bandeira
Lá onde o samba é senhor
Eu plantei minha flor
Que é da cor brasileira
Quando a Mangueira chamar
Você vai entender que encontrou seu lugar

O som do tambor libera no ar
A força que tem de encantar
Mangueira, meu grande amor
No meu coração, amor de devoção

(...)

Pisa no chão devagar
Arrasta o pé na poeira
A nobreza popular
Tá viva lá na quadra da Mangueira
Vem que você vai gostar
É verde e rosa a bandeira
Lá onde o samba é senhor
Eu plantei minha flor
Que é da cor brasileira
Quando a Mangueira chamar
Você vai entender que encontrou seu lugar

Mangueira é sonho e Carnaval
Candombe e Carnaval
É só você sambar, sambar, sambar
Candombe e Carnaval

(...)

Земля Мангейры

Ступай по земле не спеша,
Влеки ножку по пыли.
Народное благородство
Живет там, на площади Мангейры.
Приходи, тебе понравится,
Зеленый и розовый — цвета флага.
Там, где самба — госпожа,
Я посадил свой цветок,
Цвета бразильского флага.
Когда Мангейра позовет,
Ты поймешь, что нашла свое место.

Звук барабана освобождает в воздухе
Силу, способную очаровать.
Мангейра, моя большая любовь,
В моем сердце, любовь и преданность.

(...)

Ступай по земле не спеша,
Влеки ножку по пыли.
Народное благородство
Живет там, на площади Мангейры.
Приходи, тебе понравится,
Зеленый и розовый — цвета флага.
Там, где самба — госпожа,
Я посадил свой цветок,
Цвета бразильского флага.
Когда Мангейра позовет,
Ты поймешь, что нашла свое место.

Мангейра — это мечта и карнавал,
Кандомбе и карнавал.
Тебе остается только танцевать самбу, танцевать, танцевать.
Кандомбе и карнавал.

(...)