Dia da Morena - Rubén Rada , Tamy translation in German

Dia da Morena

Eu não sei viver sem te adorar
Onde você vai é o meu lugar
Água de beber com maracujá
Tempo de viver e aproveitar

Tempo do amor pega a madurar
É soprar a brasa para ver queimar
Nada foi melhor do que te encontrar
E mirar teus olhos verde azul do mar

Todo dia é dia da morena
De madrugada ela bota pra quebrar
Quando amanhece a madrugada
O sol acorda pra vadiar

Todo dia a lua fica doida
O meu desejo se faz notar
Quando amanhece a madrugada
O sol acorda para vadiar

Na segunda-feira não vou trabalhar
Vou deitar na rede pra te namorar
E na terça-feira vou deixar rolar
Quarta não é dia de se trabalhar

Tenho a quinta-feira pra comprar café
Azeite de dendê, figa de Guiné
O fim de semana é de Oxalá
Vou deitar na rede

Tag der Morena

Ich kann nicht leben, ohne dich anzubeten
Wohin du gehst, ist mein Platz
Wasser zu trinken mit Maracuja
Zeit zu leben und zu genießen

Zeit der Liebe, die reifen soll
Wir blasen die Glut an, um sie brennen zu sehen
Nichts war besser, als dich zu finden
Und deine blaugrünen Augen wie das Meer zu betrachten

Jeden Tag ist der Tag der Morena
In der Dämmerung bringt sie alles zum Beben
Wenn der Morgen graut
Wacht die Sonne auf, um zu faulenzen

Jeden Tag wird der Mond verrückt
Mein Verlangen macht sich bemerkbar
Wenn der Morgen graut
Wacht die Sonne auf, um zu faulenzen

Am Montag gehe ich nicht arbeiten
Ich lege mich in die Hängematte, um dich zu umwerben
Und am Dienstag lasse ich es laufen
Mittwoch ist kein Tag zum Arbeiten

Am Donnerstag kaufe ich Kaffee
Dendê-Öl, Guineas Feige
Das Wochenende gehört Oxalá
Ich lege mich in die Hängematte