Lyrics and translation Ruben Rada feat. Fito Páez - El Mundo Entero
No
me
lo
digas
por
favor
Ne
me
le
dis
pas
s'il
te
plaît
Porque
ya
puedo
adivinar
Parce
que
je
peux
déjà
deviner
En
tu
mirada
tan
fugaz
Dans
ton
regard
si
fugace
Que
mete
miedo
Qui
fait
peur
Por
lo
que
puedo
sospechar
D'après
ce
que
je
peux
suspecter
Algo
tu
quieres
terminar
Tu
veux
mettre
fin
à
quelque
chose
Pero
te
asusta
decidirte
Mais
tu
as
peur
de
te
décider
A
hablar
primero
À
parler
en
premier
No
me
vallas
a
quitar
el
mundo
entero
Ne
me
prends
pas
le
monde
entier
No
me
digas
que
te
vas
porque
me
muero
Ne
me
dis
pas
que
tu
pars
parce
que
je
meurs
Dime
si
es
esta
la
razón
Dis-moi
si
c'est
la
raison
Por
la
cual
miras
con
dolor
Pour
laquelle
tu
regardes
avec
douleur
Como
si
fueras
a
matar
Comme
si
tu
allais
tuer
Lo
mas
sincero
Ce
qui
est
le
plus
sincère
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Aunque
es
una
mentira
que
no
alcanza
Bien
que
ce
soit
un
mensonge
qui
ne
suffit
pas
Por
tu
mirada
comprendí
Par
ton
regard,
j'ai
compris
Que
todo
todo
termino
Que
tout
est
fini
Solo
me
resta
el
dolor...
Il
ne
me
reste
que
la
douleur...
No
me
lo
digas
por
favor
Ne
me
le
dis
pas
s'il
te
plaît
Porque
ya
puedo
adivinar
Parce
que
je
peux
déjà
deviner
En
tu
mirada
tan
fugaz
Dans
ton
regard
si
fugace
Que
mete
miedo
Qui
fait
peur
Por
lo
que
puedo
sospechar
D'après
ce
que
je
peux
suspecter
Algo
tu
quieres
terminar
Tu
veux
mettre
fin
à
quelque
chose
Pero
te
asusta
decidirte
Mais
tu
as
peur
de
te
décider
A
hablar
primero
À
parler
en
premier
No
me
vallas
a
quitar
el
mundo
entero
Ne
me
prends
pas
le
monde
entier
No
me
digas
que
te
vas
porque
me
muero
Ne
me
dis
pas
que
tu
pars
parce
que
je
meurs
Dime
si
es
esta
la
razón
Dis-moi
si
c'est
la
raison
Por
la
cual
miras
con
dolor
Pour
laquelle
tu
regardes
avec
douleur
Como
si
fueras
a
matar
Comme
si
tu
allais
tuer
Lo
mas
sincero
Ce
qui
est
le
plus
sincère
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Aunque
es
una
mentira
que
no
alcanza
Bien
que
ce
soit
un
mensonge
qui
ne
suffit
pas
Por
tu
mirada
comprendí
Par
ton
regard,
j'ai
compris
Que
todo
todo
termino
Que
tout
est
fini
Solo
me
resta
el
dolor...
Il
ne
me
reste
que
la
douleur...
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Aunque
es
una
mentira
que
no
alcanza
Bien
que
ce
soit
un
mensonge
qui
ne
suffit
pas
Por
tu
mirada
comprendí
Par
ton
regard,
j'ai
compris
Que
todo
todo
termino
Que
tout
est
fini
Solo
me
resta
el
dolor...
Il
ne
me
reste
que
la
douleur...
(Asi
como
va)
(Comme
ça
va)
(Asi
como
viene)
(Comme
ça
vient)
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela,
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
Dame
la
bendicion
de
la
esperanza
Donne-moi
la
bénédiction
de
l'espoir
Damela
damela
que
me
la
llevo
Donne-la
moi,
donne-la
moi,
je
la
prends
(Asi
como
va)
(Comme
ça
va)
(Asi
como
viene)
(Comme
ça
vient)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.