Dedos - Rubén Rada , Javier Malosetti translation in Russian

Dedos

Dedos son dedos
Días son días
Madres son madres
Hijos son crías
Los pensamientos
Son todos míos
Pero mi lengua
Ya no es tan mía
Si plantas rosas
Crecen sandías
Si esperas coche
Pasan tranvías
Así es mi tierra
Que se resfría
Y está engripada
De hace mil días
Cuándo sanará y caminará
Cuándo cambiará y podrá cantar
Yo sé que tú me dirás
"¿Ves? mira cómo crecen rosas"
Y entonces yo te diré
"Sí, ya lo veo
Sigue hermosa mi tierra"
Sí, sigue hermosa mi tierra
Cuándo sanará y caminará
Cuándo cambiará y podrá cantar
Yo sé que tú me dirás
"¿Ves? mira cómo crecen rosas"
Y entonces yo te diré
"Sí, ya lo veo
Sigue hermosa mi tierra"
Sí, sigue hermosa mi tierra

Пальцы

Пальцы - это пальцы
Дни - это дни
Матери - это матери
Дети - это дети
Мысли все
Принадлежат мне
Но мой язык
Уже не совсем мой
Если сажаешь розы
Вырастают арбузы
Если ждёшь машину
Проезжают трамваи
Такова моя земля
Что простужается
И болеет гриппом
Уже тысячу дней
Когда ж поправится и пойдёт
Когда ж изменится и споёт
Знаю, ты мне скажешь
"Видишь? Смотри, как розы растут"
И тогда я отвечу
"Да, я вижу теперь"
"Всё так прекрасна моя земля"
Да, всё так прекрасна моя земля
Когда ж поправится и пойдёт
Когда ж изменится и споёт
Знаю, ты мне скажешь
"Видишь? Смотри, как розы растут"
И тогда я отвечу
"Да, я вижу теперь"
"Всё так прекрасна моя земля"
Да, всё так прекрасна моя земля