Lyrics and translation Ruben Studdard feat. Pretty Tony - Can I Get Your Attention

Can I Get Your Attention

Kelly give me the ball girl [echo]

You are my girl now, light skinned with the pretty toes now,
And if you got a csrub now let him go now, life is too short
To settle now, c'mon now, in the club now,
Hold up the duckin with the po po now,
Get that money anyway now, and if you work
Hard you gotta play now, c'mon now.

Can I get your attention for a minute,
You need to know that we gotta live it up girl (live it up)
(C'mon now) and all of my thugs (c'mon now (oh))
To everybody who be livin it up in the hood,
On the block, everywhere in the club gurl and alll of my thugs.

To everyone in the east (give it up)
In the west (give it up) up north (give it up)
Down south (give it up),
To the ballers shot callers, everyhood its all good.

Went accros the coast now, the 205 got my back now,
A brand new ride that i got now,
One's on my feet good to go now,
(C'mon now) having fun (now)
Me and my crew in the club now and the girls
Show me love now, friday, saterday, sunday, now c'mon now.

From the 205 to the 228,
From the NYC all the way back to L.A,
Come out and play we gonna live it up,
To lil momma who hold me down i gotta give it up,
To my thugs out there hustlein i hope you lve it up,
In the club spinnin the bucks like
You prince and stuff, every what what what,
Holla at ya boy pretty tony and big rub we both
From the dirty dirty you know how we do.

Oh ohhh yeah, so when you hear this on the radio
Play it loud in your stario (your stero)
Come and show ya boy some love,
Come show a playa what u got,
Keep movin it dont you stop all my fellas get on the floor.
Give the girls what they lookin for,
And its all about havin fun and we wont stop until the sun comes up.

So can i get your...[rest of ]

Puis-je avoir ton attention

Kelly, donne-moi le ballon, ma belle [écho]

Tu es ma fille maintenant, peau claire avec de beaux petits orteils maintenant,
Et si tu as un loser maintenant, laisse-le tomber maintenant, la vie est trop courte
Pour s'installer maintenant, allez maintenant, dans le club maintenant,
Fait attention à la police maintenant,
Obtiens cet argent de toute façon maintenant, et si tu travailles
Dur, tu dois jouer maintenant, allez maintenant.

Puis-je avoir ton attention une minute,
Tu dois savoir qu'on doit s'éclater ma belle (s'éclater)
(Allez maintenant) et tous mes potes (allez maintenant (oh))
A tous ceux qui s'éclatent dans le quartier,
Sur le trottoir, partout dans le club ma belle et tous mes potes.

A tous ceux de l'est (donne-moi tout)
De l'ouest (donne-moi tout) au nord (donne-moi tout)
Au sud (donne-moi tout),
Aux joueurs, aux décideurs, dans chaque quartier, c'est bon.

J'ai traversé la côte maintenant, le 205 me soutient maintenant,
Une nouvelle voiture que j'ai maintenant,
Des baskets neuves, prêt à partir maintenant,
(Allez maintenant) s'amuser (maintenant)
Moi et mon crew dans le club maintenant et les filles
Me montrent de l'amour maintenant, vendredi, samedi, dimanche, allez maintenant.

Du 205 au 228,
De NYC jusqu'à L.A,
Sors et joue, on va s'éclater,
A ma petite chérie qui me soutient, je dois lui donner tout ça,
A mes potes qui bossent dur là-bas, j'espère que vous vous éclatez,
Dans le club, on fait tourner l'argent comme
Si on était prince et tout, tout tout tout,
Holla à ton pote Pretty Tony et Big Rub, on est tous les deux
Du quartier, tu sais comment on fait.

Oh ohhh ouais, alors quand tu entends ça à la radio
Mets ça fort dans ton stéréo (ton stéréo)
Viens et montre à ton pote un peu d'amour,
Viens montrer à un joueur ce que tu as,
Continue de bouger, ne t'arrête pas, tous mes potes, allez sur la piste de danse.
Donne aux filles ce qu'elles cherchent,
Et tout est question de s'amuser et on ne s'arrêtera pas avant le lever du soleil.

Alors, puis-je avoir ton... [reste de]