Lyrics and translation Ruben Studdard - Footprints in the Sand

Footprints in the Sand

What is life, if it doesn′t have meaning?
We're just extras in a movie passing by

What is a man, if he doesn′t have purpose?
With nothing real to show for all his time

I don't want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

For as long as I′m breathing, I will use my voice to sing what′s in my heart
And with these hands, I rebuild what was broken
I will lift the ones who don't have strength to stand

I don′t want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

Don′t remember me, for the superficial things
Just remember how I showed my heart
And when you speak of me, oh I hope you tell the things
I did on this earth to do my part

'Cause I don′t want to be, like footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
And I don't want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea

I don't want to be, footprints in the sand
I want to leave my mark, like the stars shine in the dark
I don′t want to be, something that will fade away
A distant memory, punched out by the sea
Like footprints in the sand

Empreintes dans le sable

Qu'est-ce que la vie, si elle n'a pas de sens ?
Nous ne sommes que des figurants dans un film qui passent.

Qu'est-ce qu'un homme, s'il n'a pas de but ?
Avec rien de réel à montrer pour tout son temps.

Je ne veux pas être comme des empreintes dans le sable.
Je veux laisser ma marque, comme les étoiles brillent dans l'obscurité.
Je ne veux pas être quelque chose qui s'effacera.
Un lointain souvenir, effacé par la mer.
Comme des empreintes dans le sable.

Aussi longtemps que je respire, j'utiliserai ma voix pour chanter ce qui est dans mon cœur.
Et avec ces mains, je reconstruirai ce qui a été brisé.
Je soutiendrai ceux qui n'ont pas la force de se tenir debout.

Je ne veux pas être comme des empreintes dans le sable.
Je veux laisser ma marque, comme les étoiles brillent dans l'obscurité.
Je ne veux pas être quelque chose qui s'effacera.
Un lointain souvenir, effacé par la mer.
Comme des empreintes dans le sable.

Ne te souviens pas de moi pour les choses superficielles.
Souviens-toi juste comment j'ai montré mon cœur.
Et quand tu parleras de moi, j'espère que tu raconteras les choses.
Que j'ai faites sur cette terre pour faire ma part.

Parce que je ne veux pas être comme des empreintes dans le sable.
Je veux laisser ma marque, comme les étoiles brillent dans l'obscurité.
Et je ne veux pas être quelque chose qui s'effacera.
Un lointain souvenir, effacé par la mer.

Je ne veux pas être comme des empreintes dans le sable.
Je veux laisser ma marque, comme les étoiles brillent dans l'obscurité.
Je ne veux pas être quelque chose qui s'effacera.
Un lointain souvenir, effacé par la mer.
Comme des empreintes dans le sable.