Lyrics and translation Ruben Studdard - Make Ya Feel Beautiful

Make Ya Feel Beautiful

First off let me start by saying
I ain't trying to get in your jeans
First I'd rather learn your ups and downs
And everything in between

I wanna know you, your insecurities
Secrets and your needs
I want your mental and your physical too
And once I've got it I won't stop
Until you know you're beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

Beautiful as Sunday in the Spring
Saturday in the Fall
Beautiful as poetry oh, when you look at me
Saying nothing at all

I want you to know this
Girl, I want you to see that it's real
I want you to feel that you're my focus
And girl that's what you'll be
Until I make you see that you are beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

There's so much for ya, girl, I know that you're beautiful
Right from your head to your toe you are so beautiful
There's so much for ya, girl, I know that you're beautiful
Baby from your head to your toe you are so beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

I just wanna make ya feel beautiful
Wanna make ya feel beautiful, girl, that's all I wanna do
Girl, just let me make ya feel beautiful
Let me make ya feel beautiful 'cause you are beautiful

Te faire sentir belle

Tout d'abord, laisse-moi commencer par dire
Je n'essaie pas de me glisser dans ton jean
D'abord, je préfère apprendre tes hauts et tes bas
Et tout ce qui se trouve entre les deux

Je veux te connaître, tes insécurités
Tes secrets et tes besoins
Je veux ton mental et ton physique aussi
Et une fois que je l'aurai, je ne m'arrêterai pas
Jusqu'à ce que tu saches que tu es belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle

Belle comme un dimanche au printemps
Un samedi en automne
Belle comme de la poésie oh, quand tu me regardes
Sans rien dire

Je veux que tu saches ça
Ma chérie, je veux que tu voies que c'est réel
Je veux que tu sentes que tu es mon centre d'attention
Et ma chérie, c'est ce que tu seras
Jusqu'à ce que je te fasse voir que tu es belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle

Il y a tellement de choses pour toi, ma chérie, je sais que tu es belle
De la tête aux pieds, tu es si belle
Il y a tellement de choses pour toi, ma chérie, je sais que tu es belle
Bébé, de la tête aux pieds, tu es si belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle

Je veux juste te faire sentir belle
Je veux te faire sentir belle, ma chérie, c'est tout ce que je veux faire
Ma chérie, laisse-moi juste te faire sentir belle
Laisse-moi te faire sentir belle parce que tu es belle