Lyrics and translation Ruben Studdard - Rather Just Not Know

Rather Just Not Know

Tell me another lie
Make me believe it's all in my mind
Tell me you was out with your girls last night
And that my boys didn't see you with another guy

Make me believe I'm tripping
When your cell phone rings at three in the morning
You get up and leave the room,
Tell me another lie instead of the ugly truth

Baby girl, I'm not stupid
When you talk to me like I don't know
What kind of cologne I buy
When I find the Dolce & Gabana, it ain't mine
Baby, lie to me one more time

I don't want the truth, no, no, no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly I'd rather just not know
I don't want the truth, no no no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly, I'd rather just not know

I can't sleep all night
Trying to convince myself that we're alright
And it's sad that the truth is I know that you're doing wrong
But you're still my right

Make me believe I'm tripping
When your cell phone rings at three in the morning

You get up and leave the room, tell me another lie
Instead of the ugly truth

Baby girl, I'm not stupid
When you talk to me like I don't know
What kind of cologne I buy
When I find the Dolce & Gabana, it ain't mine
Baby, lie to me one more time

I don't want the truth, no, no, no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly, I'd rather just not know
I don't want the truth, no, no, no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly, I'd rather just not know, just not know

Girl, don't tell me how y'all met two months ago
Sugar, I'd rather just not know
I'd rather keep believing you still love me so
I'd rather just not know

I don't want the truth, no, no, no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly, I'd rather just not know
I don't want the truth, no, no, no
I don't wanna have to forgive you for
Anything that you might have done wrong
Honestly, I'd rather just not know, just not know

Plutôt ne pas savoir

Dis-moi un autre mensonge
Fais-moi croire que tout est dans ma tête
Dis-moi que tu étais sortie avec tes copines hier soir
Et que mes amis ne t'ont pas vue avec un autre mec

Fais-moi croire que je délire
Quand ton téléphone sonne à trois heures du matin
Tu te lèves et tu quittes la pièce,
Dis-moi un autre mensonge au lieu de la vérité laide

Ma chérie, je ne suis pas stupide
Quand tu me parles comme si je ne savais pas
Quel genre d'eau de Cologne j'achète
Quand je trouve le Dolce & Gabbana, ce n'est pas le mien
Bébé, mens-moi une fois de plus

Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir
Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir

Je ne peux pas dormir toute la nuit
Essayer de me convaincre que tout va bien
Et c'est triste que la vérité est que je sais que tu fais du mal
Mais tu es toujours ma bien-aimée

Fais-moi croire que je délire
Quand ton téléphone sonne à trois heures du matin

Tu te lèves et tu quittes la pièce, dis-moi un autre mensonge
Au lieu de la vérité laide

Ma chérie, je ne suis pas stupide
Quand tu me parles comme si je ne savais pas
Quel genre d'eau de Cologne j'achète
Quand je trouve le Dolce & Gabbana, ce n'est pas le mien
Bébé, mens-moi une fois de plus

Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir
Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir, ne pas savoir

Chérie, ne me dis pas comment vous vous êtes rencontrés il y a deux mois
Mon sucre, je préférerais ne pas savoir
Je préférerais continuer à croire que tu m'aimes toujours autant
Je préférerais ne pas savoir

Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir
Je ne veux pas la vérité, non, non, non
Je ne veux pas avoir à te pardonner pour
Tout ce que tu as pu faire de mal
Honnêtement, je préférerais ne pas savoir, ne pas savoir