Caprichosa - Ruben Tagalog translation in Russian

Caprichosa

May isang dalaga akong nakilala
Sa kanyang ganda, ako ay nahalina
Nang ako ay magtapat ay bigla pang nagtawa
Kung wariin ko, siya'y babaeng caprichosa

Caprichosa kung ika'y tumatawa
Ang katulad mo'y mabangong sampaguita
May pang-akit ka na bumabalisa
Sa madlang sa 'yo ay sumasamba

Bakit nga ba kung wala ikaw, hirang
Ay para na ring nawala yaring buhay?
Nais din kita, pihikan ka man
Puso ko'y iyo, caprichosang Paraluman

May isang dalaga akong nakilala
Sa kanyang ganda, ako ay nahalina
Nang ako ay magtapat ay bigla pang nagtawa
Kung wariin ko, siya'y babaeng caprichosa

Caprichosa kung ika'y tumatawa
Ang katulad mo'y mabangong sampaguita
May pang-akit ka na bumabalisa
Sa madlang sa 'yo ay sumasamba

Bakit nga ba kung wala ikaw, hirang
Ay para na ring nawala yaring buhay?
Nais din kita, pihikan ka man
Puso ko'y iyo, caprichosang Paraluman

Капризная

Я встретил девушку одну,
Её красотой пленён был я.
Когда признался ей в любви, она лишь рассмеялась,
Подумал я, что девушка капризная.

Капризная, когда ты смеёшься,
Ты словно ароматный жасмин.
В тебе есть очарование, что тревожит,
Многие тебя боготворят.

Почему же, когда тебя нет рядом, милая,
Мне кажется, что жизнь моя угасла?
Я желаю тебя, хоть ты и неприступна,
Моё сердце принадлежит тебе, капризная богиня.

Я встретил девушку одну,
Её красотой пленён был я.
Когда признался ей в любви, она лишь рассмеялась,
Подумал я, что девушка капризная.

Капризная, когда ты смеёшься,
Ты словно ароматный жасмин.
В тебе есть очарование, что тревожит,
Многие тебя боготворят.

Почему же, когда тебя нет рядом, милая,
Мне кажется, что жизнь моя угасла?
Я желаю тебя, хоть ты и неприступна,
Моё сердце принадлежит тебе, капризная богиня.