Lyrics and translation Ruben feat. Emma Steinbakken - Melancholia

Melancholia

Hmm-mm, hmm-mm (Hey)
Hey now, child, you've been warned
All that glitter isn't gold
Trust me kid, I would know
You will learn when you get old
The mind's a creature of her own, oh
She placed the ring on my bones
Married to her long ago
Hmm-mm, Miss Melancholia
Hmm-mm, Miss Melancholia
Hmm-mm, Miss melancholia
Hmm-mm, Miss Melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh
Bet you can't see a thing
From the outside looking in
'Cause you see gold, but look again
The devil's always visitin'
And I find comfort in the lies, oh
I wanna quit but can't let go
'Cause we've been friends since I don't know
Hmm-mm, Miss Melancholia
Hmm-mm, Miss Melancholia
Hmm-mm, Miss Melancholia
Hmm-mm, Miss Melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, Miss Melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, it's melancholia
I know, I know everything she does is tear me down
I know that
But I know that no matter what I do, she'll stick around
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
She resides inside my mind
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
It's melancholia
Oh, oh-oh-oh, Miss Melancholia
Oh, oh-oh-oh, Miss Melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, melancholia
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, melancholia

Mélancolie

Hmm-mm, hmm-mm (Hey)
Hé mon chéri, tu as été prévenu
Tout ce qui brille n'est pas or
Crois-moi mon petit, je le sais
Tu l'apprendras quand tu seras vieux
L'esprit est une créature à part entière, oh
Elle a placé l'anneau sur mes os
Marié à elle il y a longtemps
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh
Parie que tu ne vois rien
De l'extérieur en regardant
Parce que tu vois de l'or, mais regarde encore
Le diable est toujours en visite
Et je trouve du réconfort dans les mensonges, oh
J'ai envie d'arrêter mais je ne peux pas lâcher prise
Parce que nous sommes amis depuis que je ne sais pas
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Hmm-mm, Mademoiselle Mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, Mademoiselle Mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, c'est la mélancolie
Je sais, je sais que tout ce qu'elle fait me brise
Je le sais
Mais je sais que quoi que je fasse, elle restera
Oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Elle réside dans mon esprit
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
C'est la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, Mademoiselle Mélancolie
Oh, oh-oh-oh, Mademoiselle Mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh, la mélancolie