Lyrics and translation Rubenstein, Nat Bonx, Jack Fulton, Moe Jaffe & Della Reese - If You Are But A Dream

If You Are But A Dream

I long to kiss you
But I would not dare
I'm so afraid that you
May vanish in the air
So darling, if you are but a dream
I hope I never waken
It's more than I could bear
To find that I'm forsaken
If you're fantasy
Then I'm content to be
In love with wond'rous you
And pray my dreams will come true
I long to kiss you
But I just don't dare
I'm so afraid that you
May vanish in the air
So darling, if our romance would break up
I hope I'll never wake up
If you are but a dream
So darling, if our romance would break up
I hope I'll never wake up
If you are but a dream

Если ты всего лишь сон

Я так хочу поцеловать тебя,
Но я не смею,
Я так боюсь, что ты
Растворишься в воздухе.
Так что, дорогая, если ты всего лишь сон,
Надеюсь, я никогда не проснусь.
Это больше, чем я мог бы вынести —
Обнаружить, что я покинут.
Если ты — фантазия,
Тогда я рад быть
Влюбленным в чудесную тебя
И молиться, чтобы мои мечты сбылись.
Я так хочу поцеловать тебя,
Но я просто не смею.
Я так боюсь, что ты
Растворишься в воздухе.
Так что, дорогая, если наш роман закончится,
Надеюсь, я никогда не проснусь.
Если ты всего лишь сон.
Так что, дорогая, если наш роман закончится,
Надеюсь, я никогда не проснусь.
Если ты всего лишь сон.