LA LA LAND (1234) - Rubi translation in French

LA LA LAND (1234)

Geh mit Tracksuit in den Club, als wär es meiner (meiner)
Hab zu lang gebraucht, deshalb gibt's kein'n gratis Einlass (Einlass)
Triff meine Freunde in der Schlange vor dem Eingang
Zeig dem Türsteher mein'n Ausweis und er sagt dann, dass ich rein kann

So laut
Ich spür den Bass in meinem Körper, werde taub
Lass mich treiben von dem Beat, ich hör nicht auf
Bis die Lichter wieder angeh'n
Hab ein'n Tinnitus, ich glaub ich muss kurz raus

Halt, stopp
Die Sonne glitzert durch den Eingang
Die Stimmen werden laut, Musik wird leiser
Halt, stopp
Ich will, dass es bis hier geht und nicht weiter
Mein Herz schlägt im Sekundentakt vom Zeiger

Eins, zwei, drei, vier, alles fühlt sich dada an
Fünf, sechs, sieben, acht, die Nacht schon wieder durchgemacht
9:10 Uhr, ich wach auf und seh, die Sonne lacht
War das nur ein Traum oder war'n wir echt im La La Land?

Bin heut nicht mehr erreichbar, wir ziehen immer weiter
Die gute Laune ist für heute unser Wegbegleiter
Seh'n uns zwar nächsten Freitag, doch will grad noch nicht heimfahr'n
Ich falle tiefer in den Traum, als wär er Treibsand

Halt, stopp
Die Sonne glitzert durch den Eingang
Die Stimmen werden laut, Musik wird leiser
Halt, stopp
Ich will, dass es bis hier geht und nicht weiter
Mein Herz schlägt im Sekundentakt vom Zeiger

Eins, zwei, drei, vier, alles fühlt sich dada an
Fünf, sechs, sieben, acht, die Nacht schon wieder durchgemacht
9:10 Uhr, ich wach auf und seh, die Sonne lacht
War das nur ein Traum oder war'n wir echt im La La Land?

Eins, zwei, drei, vier, alles fühlt sich dada an
Fünf, sechs, sieben, acht, die Nacht schon wieder durchgemacht
9:10 Uhr, ich wach auf und seh, die Sonne lacht
War das nur ein Traum oder war'n wir echt im La La Land?

LA LA LAND (1234)

J'arrive en jogging au club, comme si c'était le mien (le mien)
J'ai mis trop de temps, donc pas d'entrée gratuite (gratuite)
Je retrouve mes amis dans la file d'attente devant l'entrée
Je montre ma carte d'identité au videur et il me dit que je peux entrer

Tellement fort
Je sens les basses dans mon corps, je deviens sourde
Je me laisse porter par le rythme, je ne m'arrête pas
Jusqu'à ce que les lumières se rallument
J'ai un acouphène, je crois que je dois sortir un peu

Attends, stop
Le soleil brille à travers l'entrée
Les voix deviennent fortes, la musique s'atténue
Attends, stop
Je veux que ça s'arrête là et pas plus loin
Mon cœur bat la seconde au rythme de l'aiguille

Un, deux, trois, quatre, tout a un air dada
Cinq, six, sept, huit, j'ai encore passé la nuit debout
9h10, je me réveille et je vois le soleil sourire
Était-ce juste un rêve ou étions-nous vraiment au pays des merveilles ?

Je ne suis plus joignable aujourd'hui, on continue toujours
La bonne humeur est notre compagnon de route pour aujourd'hui
On se voit vendredi prochain, mais je ne veux pas encore rentrer à la maison
Je m'enfonce dans le rêve comme s'il était des sables mouvants

Attends, stop
Le soleil brille à travers l'entrée
Les voix deviennent fortes, la musique s'atténue
Attends, stop
Je veux que ça s'arrête là et pas plus loin
Mon cœur bat la seconde au rythme de l'aiguille

Un, deux, trois, quatre, tout a un air dada
Cinq, six, sept, huit, j'ai encore passé la nuit debout
9h10, je me réveille et je vois le soleil sourire
Était-ce juste un rêve ou étions-nous vraiment au pays des merveilles ?

Un, deux, trois, quatre, tout a un air dada
Cinq, six, sept, huit, j'ai encore passé la nuit debout
9h10, je me réveille et je vois le soleil sourire
Était-ce juste un rêve ou étions-nous vraiment au pays des merveilles ?