Jammin - Rubii translation in French

Jammin

The World can be a lonely place
When you're just a name without a face
You can disappear without a trace
And be gone...

I've been jammin'
Like this
Since 06
With kicks
That barely lasted a day

And I felt the rhythm
And made my decision
No question
This path is my fate
And I've been rockin'
Big jeans
And big dreams
And creams
That keep the eczema at bay
And I felt the rhythm
Of vipers and villains
And watched them
As they fly away

I thank my mum and dad
'cause they were jammin' too
One put me on to jazz
The other onto groove
Said tell them sorry for my attitude
Said RUBII want
And also
RUBII do

I've been running through the skies
I've been running my own mind
I've been running since 05
You know

And I never let no guy
Take or steal my shine
They wont let me have my time
You know

I've been sitting by my window pane
Listening for voices in the rain

And I've been jammin'
Like this
Since 06
With kicks
That barely lasted a day

And I felt the rhythm
And made my decision
No question
This path is my fate
I've been rockin' hard stares,
Paddington bears
And glares
That scared some people away

And I lost track at thirteen
Yes I've been and seen
And still I'm here to stay

Improvisation

Le monde peut être un endroit solitaire
Quand tu n'es qu'un nom sans visage
Tu peux disparaître sans laisser de trace
Et être partie...

J'improvise
Comme ça
Depuis 2006
Avec des coups de pied
Qui duraient à peine une journée

Et j'ai senti le rythme
Et j'ai pris ma décision
Sans aucun doute
Ce chemin est mon destin
Et j'ai porté
Des grands jeans
Et des grands rêves
Et des crèmes
Qui tiennent l'eczéma à distance
Et j'ai senti le rythme
Des vipères et des méchants
Et je les ai regardés
Alors qu'ils s'envolaient

Je remercie ma maman et mon papa
Parce qu'ils improvisaient aussi
L'un m'a initiée au jazz
L'autre au groove
Je leur ai dit de les excuser pour mon attitude
J'ai dit que RUBII veut
Et aussi
Que RUBII fait

J'ai couru à travers les cieux
J'ai dirigé mon propre esprit
J'ai couru depuis 2005
Tu sais

Et je n'ai jamais laissé aucun mec
Prendre ou voler mon éclat
Ils ne me laisseront pas avoir mon temps
Tu sais

Je suis restée assise près de ma fenêtre
À écouter les voix sous la pluie

Et j'improvise
Comme ça
Depuis 2006
Avec des coups de pied
Qui duraient à peine une journée

Et j'ai senti le rythme
Et j'ai pris ma décision
Sans aucun doute
Ce chemin est mon destin
J'ai affiché des regards durs,
Des ours Paddington
Et des lueurs
Qui ont effrayé certaines personnes

Et j'ai perdu le fil à treize ans
Oui, j'ai vu et vécu des choses
Et je suis toujours là