Rubii - Organic - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Rubii - Organic




Organic
Organique
Living life I'd prefer it organic
Je préfère une vie organique, sais-tu
Better songs, better souls
De meilleures chansons, de meilleures âmes
Better ends for the planet
Une meilleure fin pour la planète
I've got a couple friends that are liable to panic
J'ai des amis susceptibles de paniquer
And if the cause never stops
Et si la cause ne s'arrête jamais
Then how'd you undo the damage
Comment réparer les dégâts ?
I'd like my words to be free
Je voudrais que mes mots soient libres
Some courtesy please
Un peu de courtoisie s'il te plaît
I'd like our message read
Je voudrais que notre message soit lu
And our earth to green
Et que notre terre soit verte
I'd like some, better plants with some better seeds
Je voudrais de meilleures plantes avec de meilleures graines
And if they'd shut up for a second
Et s'ils se taisaient une seconde
Then some truth on our screens
On verrait la vérité sur nos écrans
Know no better what it means
Je ne sais pas vraiment ce que ça veut dire
No bozos bussing up my dreams
Pas d'imbéciles qui gâchent mes rêves
The whole worlds bursting at the seams
Le monde entier craque de partout
So do what I want and what I need
Alors fais ce que je veux et ce dont j'ai besoin
They say you'd like a free life?
Ils disent que tu aimerais une vie libre ?
Or maybe you don't
Ou peut-être pas
You could have a free ride
Tu pourrais avoir la belle vie
But oh no you won't
Mais oh non, tu ne l'auras pas
You can ride the tide
Tu peux surfer sur la vague
Only if you can float
Seulement si tu peux flotter
All that shit aside
Tout ça mis à part
Man, I think its a joke
Mec, je pense que c'est une blague
Spent the last couple years deeping that this thing is screwed up
J'ai passé les dernières années à comprendre que tout est foutu
I like this politic same way that I like bootcuts
J'aime cette politique autant que j'aime les pantalons pattes d'eph
All this ducking and weaving
Toutes ces esquives et ces détours
Sort of believing
Une sorte de croyance
Repeating, repeating, repeating
Répéter, répéter, répéter
And still, nobody's clued up
Et pourtant, personne n'a compris
I got some fake news tryna holla my line
J'ai des fausses nouvelles qui essayent de m'appeler
It's like bad news to go all of the time
C'est comme des mauvaises nouvelles tout le temps
You don't even have to read our minds
Tu n'as même pas besoin de lire dans nos pensées
You just
Tu dois juste
GIVE US WHAT WE WANT
NOUS DONNER CE QUE NOUS VOULONS
GIVE US WHAT WE WANT
NOUS DONNER CE QUE NOUS VOULONS
Living life I'd prefer it organic
Je préfère une vie organique, sais-tu
Better songs, better souls
De meilleures chansons, de meilleures âmes
Better ends for the planet
Une meilleure fin pour la planète
I've got a couple friends that are liable to panic
J'ai des amis susceptibles de paniquer
And if the cause never stops
Et si la cause ne s'arrête jamais
Then how'd you undo the damage
Comment réparer les dégâts ?
I'd like my words to be free
Je voudrais que mes mots soient libres
Some courtesy please
Un peu de courtoisie s'il te plaît
I'd like our message read
Je voudrais que notre message soit lu
And our earth to green
Et que notre terre soit verte
I'd like some, better plants with some better seeds
Je voudrais de meilleures plantes avec de meilleures graines
And if they'd shut up for a second
Et s'ils se taisaient une seconde
Then some truth on our screens
On verrait la vérité sur nos écrans
Living life I'd prefer it organic
Je préfère une vie organique, sais-tu
Better songs, better souls
De meilleures chansons, de meilleures âmes
Better ends for the planet
Une meilleure fin pour la planète
I've got a couple friends that are liable to panic
J'ai des amis susceptibles de paniquer
And if the cause never stops
Et si la cause ne s'arrête jamais
Then how'd you undo the damage
Comment réparer les dégâts ?
I'd like my words to be free
Je voudrais que mes mots soient libres
Some courtesy please
Un peu de courtoisie s'il te plaît
I'd like our message read
Je voudrais que notre message soit lu
And our earth to green
Et que notre terre soit verte
I'd like some, better plants with some better seeds
Je voudrais de meilleures plantes avec de meilleures graines
And if they'd shut up for a second
Et s'ils se taisaient une seconde
Then some truth on our screen
On verrait la vérité sur nos écrans





Writer(s): Jessica Goodchild, Hwang Youngjoo

Rubii - Olive Green
Album
Olive Green
date of release
10-03-2023



Attention! Feel free to leave feedback.