Lyrics and translation Rubin - Hiç
Yine
yargıladın
anlamadan
Tu
m'as
encore
jugé
sans
comprendre
Gönlümü
almayı
sanma
kolay
Ne
pense
pas
que
c'est
facile
de
me
reconquérir
Unutuyorum
ya
kafam
darmadağın
J'oublie,
ma
tête
est
en
désordre
Güvenim
çölde
bir
kardan
adam
Ma
confiance
est
un
bonhomme
de
neige
dans
le
désert
Hediye
mi
yoksa
bir
ceza
mı
bilemedim
Je
n'ai
pas
compris
si
c'était
un
cadeau
ou
une
punition
Adadığım
her
şey
için
bu
dizelerim
Ces
vers
sont
pour
tout
ce
que
j'ai
sacrifié
Aklımdan
söküp
atmakmış
düşledikleri
Ils
voulaient
que
j'oublie
tout
ce
que
j'avais
rêvé
Bahşedilen
bu
yeteneği
istemedim
Je
n'ai
pas
souhaité
ce
talent
qui
m'a
été
donné
İnandım
fakat
arkamda
durmak
bu
değil
J'ai
cru,
mais
rester
derrière
moi
n'est
pas
ça
Yazıp
oynattın
beni
bu
sence
adil
mi?
Tu
m'as
écrit
et
manipulé,
est-ce
juste
à
ton
avis
?
Her
gün
uyanmama
sebep
sensin
şahidim
Tu
es
la
raison
pour
laquelle
je
me
réveille
chaque
jour,
tu
en
es
témoin
Karşı
koymam
gerekliymiş
huzurum
için
J'avais
besoin
de
me
rebeller
pour
ma
propre
paix
Sonsuzduk
Nous
étions
éternels
Konuştuğum
koskoca
bir
boşlukmuş
J'ai
parlé
à
un
vide
immense
Sen
buralarda
yoksun
Tu
n'es
pas
ici
En
ihtiyacım
olan
zamanda
koştun
Tu
as
couru
au
moment
où
j'avais
le
plus
besoin
de
toi
Ben
nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Söyle
nasıl
çıkacağım
ben?
Dis-moi,
comment
vais-je
faire
?
Sen
bu
kaderi
yazarken
Alors
que
tu
écris
ce
destin
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Söyle
nasıl
çıkacağım
ben?
Dis-moi,
comment
vais-je
faire
?
Sen
bu
kaderi
yazarken
Alors
que
tu
écris
ce
destin
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Sarıldın
sevmiş
gibi
Tu
m'as
serré
dans
tes
bras
comme
si
tu
m'aimais
Davrandın
düşman
gibi
Tu
as
agi
comme
un
ennemi
Sonuçta
derdin
değil
En
fin
de
compte,
ce
n'est
pas
ton
problème
Oynatmak
senin
işin
Te
jouer
est
ton
travail
Konuş
bir
sevdin
mi
hiç?
Dis-moi,
as-tu
déjà
aimé
?
Alışmak
en
beteri
S'habituer
est
le
pire
Canımdan
bezdim
iyice
J'en
ai
marre
de
ma
vie
Söyle
hayatım
avuçlarımdan
nasıl
kaydı
Dis-moi,
comment
ma
vie
a-t-elle
glissé
de
mes
mains
?
Sen
benim
varlığımı
bir
hiçe
saydın
Tu
as
ignoré
mon
existence
Durmak
istemeyen
biri
nasıl
kalsın?
Comment
quelqu'un
qui
ne
veut
pas
s'arrêter
peut-il
rester
?
Ne
olacak
üstüme
bir
çentik
atarsın
Que
se
passera-t-il,
tu
mettras
une
encoche
sur
moi
Ben
nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Söyle
nasıl
çıkacağım
ben?
Dis-moi,
comment
vais-je
faire
?
Sen
bu
kaderi
yazarken
Alors
que
tu
écris
ce
destin
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Söyle
nasıl
çıkacağım
ben?
Dis-moi,
comment
vais-je
faire
?
Sen
bu
kaderi
yazarken
Alors
que
tu
écris
ce
destin
Nasıl
başa
çıkacağım
ben?
Comment
vais-je
gérer
ça
moi
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.