Rubinsky Rbk feat. Ammi Alba - Te Siento En Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk feat. Ammi Alba - Te Siento En Mi




Te Siento En Mi
Je Te Sens En Moi
Ellos saben que soy bueno
Ils savent que je suis bon
Y que rapeo bien
Et que je rappe bien
Ellos saben que no me copio
Ils savent que je ne copie pas
Que no me parezco a quien
Que je ne ressemble à personne
Ellos saben bien
Ils savent bien
Que soy un problema
Que je suis un problème
Que fuera más que millonario
Que je serais plus que millionnaire
Si decidiera cantar para el sistema
Si je décidais de chanter pour le système
Ellos saben que hemos viajado
Ils savent que nous avons voyagé
A otras naciones
Vers d'autres nations
Calado y tocado corazones
Touché et conquis des cœurs
Con nuestras canciones
Avec nos chansons
Ellos saben que la letra es mucha
Ils savent que les paroles sont profondes
Lo que disparo le da esperanza
Ce que je tire donne de l'espoir
A todo aquel que escucha
À tous ceux qui écoutent
Que cambia, que transforma
Qui change, qui transforme
Que alumbra el camino
Qui éclaire le chemin
Camino que ellos saben que conviene
Chemin qu'ils savent être le bon
Pues me convino
Car il m'a convaincu
Ellos saben que soy un cristiano convencido
Ils savent que je suis un chrétien convaincu
Que atento a gracia y talento
Qu'attentif à la grâce et au talent
Ha llegado a sus oídos
Il est arrivé à leurs oreilles
Activando un sentido
Activant un sens
Que han reconocido
Qu'ils ont reconnu
Que no estamos jugando
Que nous ne jouons pas
Que estamos rapeando por un motivo
Que nous rappons pour une raison
Y aunque no les parezca
Et même si cela ne leur semble pas évident
Mi alma no se cansa de darle alabanza
Mon âme ne se lasse pas de te louer
Y recitar poesías con esperanza
Et de réciter des poèmes avec espoir
Porque yo
Parce que moi
Te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Ellos lo saben qué regalé mi alma
Ils savent que j'ai donné mon âme
Que no la vendí
Que je ne l'ai pas vendue
Que choque con la verdad
Que j'ai rencontré la vérité
Cuando me perdí
Quand je me suis perdu
Que se burlaron de
Qu'ils se sont moqués de moi
Que me menospreciaron
Qu'ils m'ont méprisé
Que no creyeron
Qu'ils n'ont pas cru
Y que no vieron
Et qu'ils n'ont pas vu
Cuando sobre pisaron
Quand ils m'ont marché dessus
Cuando no tenía pasaje
Quand je n'avais pas de billet
De loco me timaron
Ils m'ont arnaqué comme un fou
Al ir detrás de una palabra
En suivant une parole
Dejé de ser empleado
J'ai arrêté d'être employé
Dejé el trabajo
J'ai quitté mon travail
Mi sueño dejé en un madero colgado
J'ai laissé mon rêve accroché à un morceau de bois
Y el estatus quo de la sociedad a un lado
Et le statu quo de la société de côté
No saben que una vez
Ils ne savent pas qu'une fois
Caminé tan abandonado
J'ai marché si abandonné
Sin amor, sin Dios
Sans amour, sans Dieu
Con un pasado, presente marcado
Avec un passé, un présent marqué
Atado a la vanidad y al pecado
Enchaîné à la vanité et au péché
Deseando ser aceptado
Désirant être accepté
Y mira hoy como todo ha cambiado
Et regarde aujourd'hui comme tout a changé
Y si hoy preguntan
Et si aujourd'hui ils demandent
Qué porque hablo de Ti tanto
Pourquoi je parle autant de toi
Y tal vez es porque no saben
C'est peut-être parce qu'ils ne savent pas
De lo que se están perdiendo
Ce qu'ils manquent
Ellos se preguntan
Ils se demandent
De porque yo rapeo así
Pourquoi je rappe comme ça
Y yo quiero que sepan que
Et je veux qu'ils sachent que
La razón por la que rapeo así es que yo
La raison pour laquelle je rappe comme ça c'est que je
Te siento en
Te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Yo que todo saldrá bien
Je sais que tout ira bien
Por eso en ti confío
C'est pourquoi j'ai confiance en toi
Me diste tu mano en mi charco
Tu m'as tendu la main dans ma flaque d'eau
Y convertiste en río
Et tu l'as transformée en rivière
que das la enfermedad
Toi qui donnes la maladie
Y que das la cura
Et qui donnes la guérison
que das la felicidad
Toi qui donnes le bonheur
Pa' quitar la amargura
Pour enlever l'amertume
Sacaste del hoyo mi vida
Tu as sorti ma vie du trou
Y de mi mente las lagunas
Et les trous de mémoire de mon esprit
Reparaste el roto corazón
Tu as réparé le cœur brisé
Que dejaron algunas
Que certaines ont laissé
Me turbo lleno de ansiedad
Je me sens anxieux et troublé
Luego recuerdo
Puis je me souviens
Que enderezas mis pasos
Que tu guides mes pas
Entre tus brazos duermo
Je dors dans tes bras
Me sanas cuando enfermo
Tu me guéris quand je suis malade
Valoro tanto tu perdón
J'apprécie tellement ton pardon
Que hasta del pasado me acuerdo
Que je me souviens même du passé
De donde me sacaste
D'où tu m'as sorti
De donde pude ver que me encontraste
j'ai pu voir que tu m'avais trouvé
Yo no quería sufrir
Je ne voulais pas souffrir
Yo solo quería enamorarme
Je voulais juste tomber amoureux
Y hoy me enamoré
Et aujourd'hui je suis tombé amoureux
Y puedo amar como se debe
Et je peux aimer comme il se doit
No ando con paraguas
Je ne marche pas avec un parapluie
Ya dejo que moje cuando llueve
Je me laisse tremper quand il pleut
Me convenciste, hiciste
Tu m'as convaincu, tu as fait
Que lo gritará fuerte
Que je crie fort
Cuando estoy contigo
Quand je suis avec toi
Ya no existe suerte
La chance n'existe plus
Porque yo
Parce que moi
Te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Yo te siento en
Je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien
Porque te siento en
Parce que je te sens en moi
Everything's gonna I'll be okay
Tout ira bien, je vais bien





Writer(s): Moisés Vásquez


Attention! Feel free to leave feedback.