Rubinsky Rbk feat. Jaydel - Amor Y Pasión - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk feat. Jaydel - Amor Y Pasión




Amor Y Pasión
Amour Et Passion
La pasión es temporal, el amor es duradero
La passion est temporaire, l'amour est éternel
La pasión se basa en fantasía, amor en algo verdadero
La passion se nourrit de fantasmes, l'amour de quelque chose de vrai
La pasión es superficial, amor es profundo
La passion est superficielle, l'amour est profond
Amor no tiene tiempo, pasión cobra los segundos
L'amour est intemporel, la passion compte les secondes
Pasión busca lo suyo, el amor a la par
La passion recherche son propre intérêt, l'amour est équitable
Pasión no espera para recibir, amor no espera para dar
La passion n'attend pas pour recevoir, l'amour n'attend pas pour donner
La pasión es repentina, el amor es gradual
La passion est soudaine, l'amour est progressif
La pasión es hiel pero el amor es sal
La passion est glace, mais l'amour est sel
El amor no es egoísta, no espera ocasión
L'amour n'est pas égoïste, il n'attend pas d'occasion
La pasión es emoción, el amor es devoción
La passion est émotion, l'amour est dévotion
Pasión es apariencia, amor carácter interno
La passion est apparence, l'amour est la beauté intérieure
La pasión es loca, el amor tan cuerdo que me acuerdo
La passion est folle, l'amour si sage que je m'en souviens
La pasión muere cuando se consuma
La passion meurt lorsqu'elle est consommée
El amor recapacita y resucita lo que no funciona
L'amour réfléchit et ressuscite ce qui ne fonctionne pas
El amor es más una fuerte que una llama
L'amour est plus une force qu'une flamme
El amor se apasionada, pero la pasión no ama mama
L'amour est passionné, mais la passion n'aime pas maman
Amor se preocupa, la pasión le da igual
L'amour se soucie, la passion s'en fiche
El amor comienza, pasión solo quiere terminar
L'amour commence, la passion veut juste finir
Pasión por lo que hago aunque me llamen loco
Passionné par ce que je fais même si on me traite de fou
Pues apuesto al amor aún con el corazón tres veces roto loco
Car je parie sur l'amour même avec le cœur brisé trois fois, fou
Toco esa tecla pues vale la pena la verdad
Je touche cette touche car la vérité en vaut la peine
La pasión es cárcel, amor es libertad
La passion est une prison, l'amour est la liberté
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Donde mi pasión no puede llegar
ma passion ne peut atteindre
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Donde mi pasión no puede llegar
ma passion ne peut atteindre
Afianzado a su palabra amo de cora
Attaché à sa parole, j'aime de tout mon cœur
Pues las cosas de valor solo los hombres de valor valoran
Car les choses de valeur ne sont valorisées que par les hommes de valeur
Amor no reclama, amor paga deudas
L'amour ne réclame pas, l'amour paie les dettes
Amor sana y aumenta cuando nuestro propio yo mengua
L'amour guérit et grandit quand notre propre ego diminue
El amor sabe esperar, el amor es fuerte
L'amour sait attendre, l'amour est fort
El amor es amor cuando no escatima la muerte
L'amour est amour quand il n'épargne pas la mort
El amor se mantuvo cuando no tenia dinero
L'amour est resté quand je n'avais pas d'argent
Cuando estaba solo y no tenía ni pa' un lapicero
Quand j'étais seul et que je n'avais même pas de quoi acheter un stylo
Mi ex novia me dejó pues tenia poco que ofrecerle
Mon ex-petite amie m'a quitté car j'avais peu à lui offrir
Sin darse cuenta que le daba to' lo que tenía
Sans se rendre compte que je lui donnais tout ce que j'avais
Aún así me considero ese chico con suerte
Pourtant, je me considère comme ce garçon chanceux
Que cree en Jesús y poco a poco construye utopías
Qui croit en Jésus et construit peu à peu des utopies
Por eso escribo con amor, pues amor es piadoso
C'est pourquoi j'écris avec amour, car l'amour est pieux
Escribir con cualquier otra cosa seria peligroso
Écrire avec quoi que ce soit d'autre serait dangereux
Sería efímero, sería finito
Ce serait éphémère, ce serait fini
Es como ver un auto conducido por un pequeño mosquito
C'est comme voir une voiture conduite par un petit moustique
Yo se que soy un hombre lleno de defectos
Je sais que je suis un homme plein de défauts
Pero aún el animal más salvaje procura afecto
Mais même l'animal le plus sauvage recherche l'affection
Y con todo y todo yo no me refiero
Et malgré tout, je ne parle pas
A ese amor de segunda que se brinda solo por dinero
De cet amour de seconde main qui n'est offert que pour l'argent
Hablo de ese amor puro y sincero
Je parle de cet amour pur et sincère
Ese demostrado cuando por mi fue clavado en el madero
Celui qui a été démontré quand il a été cloué au bois pour moi
Por el cual vivo enloquecido
Pour lequel je vis follement
Pues la pasión puede ser, pero el amor siempre ha sido
Car la passion peut être, mais l'amour a toujours été
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Donde mi pasión no puede llegar
ma passion ne peut atteindre
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Donde mi pasión no puede llegar
ma passion ne peut atteindre
El asunto con el amor que pocos han entendido
Ce que peu de gens ont compris à propos de l'amour
Es que amar no es emoción, pa' amar debes haberlo decidido
C'est qu'aimer n'est pas une émotion, pour aimer il faut l'avoir décidé
Amar es un compromiso compartido
Aimer est un engagement partagé
Es hacer por ese ser lo que nadie había podido
C'est faire pour cet être ce que personne n'avait pu faire
Lejos de sentimientos y deseos podridos
Loin des sentiments et des désirs pourris
Lejos de ser infiel y de estar confundido
Loin d'être infidèle et d'être confus
Muchas historias de amor, pero la más importante
Beaucoup d'histoires d'amour, mais la plus importante
Es que Jesús por amor murió en la cruz para salvarte
C'est que Jésus par amour est mort sur la croix pour te sauver
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Tu luz, tu amor me lleva
Ta lumière, ton amour me guide
Donde mi pasión no puede llegar
ma passion ne peut atteindre






Attention! Feel free to leave feedback.