Rubinsky Rbk feat. 3c rmx - Loco - Bonus Track Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk feat. 3c rmx - Loco - Bonus Track Remix




Loco - Bonus Track Remix
Loco - Bonus Track Remix
Verso 1
Verset 1
Ya, 1, 2, 2, 3 probando,
Ouais, 1, 2, 2, 3 test,
Nosotros vida regalando y el diablo robando,
Nous offrons la vie et le diable vole,
Mire a alrededor y pregunte ¿hasta cuando?,
J'ai regardé autour de moi et demandé jusqu'à quand ?
Y fue cunado cansado y harto decidí tocar su manto.
Et c'est quand, fatigué et exaspéré, j'ai décidé de toucher son manteau.
Porque no iba a dejar que el mundo me usara,
Parce que je n'allais pas laisser le monde m'utiliser,
Ni que Satán me engañara ese que tanto asara,
Ni que Satan me trompe, celui qui brûle autant,
Me aparte pa' Dios y Dios me entrego esta vara,
Je me suis écarté pour Dieu et Dieu m'a donné cette barre,
Pa' que te dijera la verdad mirándote a la cara.
Pour te dire la vérité en te regardant en face.
Ponte a pensar porque a veces no te entiendo,
Réfléchis, parce que parfois je ne te comprends pas,
¿Cual es tu necesidad de pasar semanas bebiendo?,
Quel est ton besoin de passer des semaines à boire ?
Ocasionándote un daño que ya es lógico,
Te causer des dommages qui sont déjà logiques,
Y eso que dike loco es el evangélico.
Et dire que c'est le chrétien qui est fou.
Aquella tiene sexo con todo el que viene,
Celui-là couche avec tout le monde qui vient,
Pa' después termina diciendo que nadie la quiere,
Pour finir par dire que personne ne l'aime,
Yo prefiero a Jesús, pues Jesús me prefiere,
Je préfère Jésus, car Jésus me préfère,
Y si soy loco hoy es porque se loco me conviene.
Et si je suis fou aujourd'hui, c'est parce que la folie me convient.
Y sigo...
Et je continue...
Verso 2
Verset 2
Loco ¿que te ta' pasando? tu ta' loco,
Fou, qu'est-ce qui t'arrive ? Tu es fou,
Loco esa vida te mata poco a poco,
Fou, cette vie te tue petit à petit,
Y yo se que tu ta' loco por salir,
Et je sais que tu es fou de vouloir partir,
Pero la misma sociedad te tiene amarado hay.
Mais la société elle-même t'a enchaîné là-bas.
Cuando me descarrié bailaba y bebía en balde,
Quand je me suis égaré, je dansais et je buvais en vain,
Me gustaba jode' y satisfacer la carne,
J'aimais me moquer et satisfaire la chair,
Cuando pasaba el efecto sentía un vació y...
Quand l'effet passait, je ressentais un vide et...
Por ese momento quería dejar de vivir.
A ce moment-là, je voulais arrêter de vivre.
Tenía que volver a beber, que volver a salir,
Je devais recommencer à boire, recommencer à sortir,
Pa' no sentir ese dolor que no me dejaba sentir,
Pour ne pas ressentir cette douleur qui ne me laissait pas sentir,
No tuve más opción que recurrir a Cristo,
Je n'ai pas eu d'autre choix que de me tourner vers le Christ,
Bun bun clan, en mi corazón y listo.
Bun bun clan, dans mon cœur et c'est tout.
Eh visto como el ha transformado vidas,
J'ai vu comment il a transformé des vies,
Pregúntale a cualquier cristiano y te dará la salida,
Demande à n'importe quel chrétien et il te donnera la sortie,
En balde no gastare mi saliva,
Je ne gaspillerai pas ma salive en vain,
Pues su palabra dice que su palabra nunca vuelve atrás bacía.
Car sa parole dit que sa parole ne revient jamais vide.
Verso 3
Verset 3
Ahora que veo tu cara en ti me reflejo,
Maintenant que je vois ton visage, je me vois en toi,
Mi conciencia podrida creía de su amor estar lejos,
Ma conscience pourrie croyait être loin de son amour,
Infeliz en mi humanidad,
Malheureux dans mon humanité,
Es desagradable el vació que se siente verdad dad.
Le vide que l'on ressent est désagréable, c'est vrai, donne.
Verdad que siempre después de una bacilón,
Vrai que c'est toujours après une fête,
Pero esa suciesa no se quita con agua y jabón,
Mais cette saleté ne se retire pas avec de l'eau et du savon,
Sino con su sangre y amor que me despertó,
Mais avec son sang et son amour qui m'a réveillé,
Cuando estaba soñando en un vuelo que no era cierto.
Quand je rêvais d'un vol qui n'était pas vrai.
Con cerveza trataba de mojar el desierto,
Avec de la bière, j'essayais d'humidifier le désert,
Yo solo pensaba ¿me convierto? o ¿no me convierto?,
Je pensais juste : est-ce que je me convertis ? Ou est-ce que je ne me convertis pas ?
Desde que acepté a Jesús me llaman loco,
Depuis que j'ai accepté Jésus, on m'appelle fou,
Pero si soy loco porque el cielo es mi manicomio.
Mais si je suis fou, c'est parce que le ciel est mon asile.






Attention! Feel free to leave feedback.