Rubinsky Rbk - Comienzos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Comienzos




Comienzos
Comienzos
Senti una cadena romperse
J'ai senti une chaîne se briser
Pude saborear a un grito muy fuerte
J'ai pu goûter à un cri très fort
Decian dejame salir no me coibas
Ils disaient, "Laisse-moi sortir, ne m'enferme pas"
Que la entrada es la salida y esta va de vida y muerte
Que l'entrée est la sortie et qu'elle va de la vie à la mort
Lo deje fluir deje de creer en la suerte
Je l'ai laissé couler, j'ai cessé de croire à la chance
Lo deje correr y pude verme de frente a frente
Je l'ai laissé courir et j'ai pu me voir face à face
No son suficientes caricias de una mujer
Les caresses d'une femme ne suffisent pas
Cuando la meta nos alcanzada hay mucho por recorrer
Quand le but est atteint, il y a beaucoup de chemin à parcourir
No me gusta ser subestimado aun que aveces es bueno
Je n'aime pas être sous-estimé, même si parfois c'est bien
Niño pobre pero mi mamado almenos se que quiero
Enfant pauvre, mais au moins je sais ce que je veux, ma mère
Que quieres casinos o hoteles o tener dinero
Tu veux des casinos ou des hôtels ou avoir de l'argent ?
Casi no me animo hay cosas que van primero
Je n'ose presque pas, il y a des choses qui passent en premier
Voy encontra del sistema soy rebelde porsupuesto
Je vais à l'encontre du système, je suis rebelle, bien sûr
Amo mi trabajo y soy honesto
J'aime mon travail et je suis honnête
Hacer rap cristiano dicen que es pretexto
Faire du rap chrétien, ils disent que c'est un prétexte
O fanatismo mas hoy en dia trabajo y esclavitud es lo mismo
Ou du fanatisme, mais aujourd'hui, le travail et l'esclavage sont la même chose
Es normal no valorar lo que se tiene
C'est normal de ne pas apprécier ce qu'on a
La gente cree entender y buscar lo que le combiene
Les gens pensent comprendre et cherchent ce qui leur convient
Me case me gradue y le puse empeño
Je me suis marié, j'ai obtenu mon diplôme et j'ai fait des efforts
Hipocrita te dice Dios pues olvidaste sus sueños
Hypocrite, te dit Dieu, car tu as oublié ses rêves
Yo soy un loco de mi no te enamores
Je suis un fou, ne t'amourache pas de moi
Si me enamoro de ti puede que te regale flores
Si je tombe amoureux de toi, peut-être que je t'offrirai des fleurs
Que te regale cartas y te haga sentir mujer
Que je t'offre des lettres et que je te fasse sentir femme
Que no quiera acostarme si no casarme para proseder
Que je ne veuille pas me coucher avec toi sans me marier pour procéder
No te enamores de mi que soy humano
Ne t'amourache pas de moi, je suis humain
Cometo errores y cosas se me van de la manos
Je fais des erreurs et des choses m'échappent des mains
Puedo ser muy apasionado si nos besamos
Je peux être très passionné si on s'embrasse
Y tambien puedo ser muy radical si caminamos
Et je peux aussi être très radical si on marche
Soy muy seguro de mi tambien acomplejado
Je suis très sûr de moi, mais aussi complexé
Y lo peor es que Dios estoy enamorado
Et le pire, c'est que Dieu, je suis amoureux
Soy el original que trata de ser una replica
Je suis l'original qui essaie d'être une réplique
Cuando Jesus murio fue por amor no por la etica
Quand Jésus est mort, c'était par amour, pas par éthique
El fue quien escribio mi epiligo y mi prologo
C'est lui qui a écrit mon épilogue et mon prologue
Me tranco solo en mi cuarto a entablar un dialogo
Je me enferme seul dans ma chambre pour engager un dialogue
A veces va bien las charlas y los monologos
Parfois, les conversations et les monologues vont bien
Molestan si mezclan lo espiritual con lo psicologo
C'est agaçant de mélanger le spirituel et le psychologique
Yo soy el que su presencia se desvive
Je suis celui qui se dévoue pour sa présence
Pensando en los demas con cada cosa que pide
En pensant aux autres avec chaque chose qu'il demande
Vivo por la fe y dejo todo si el lo pide
Je vis par la foi et je laisse tout si il le demande
A veces me descontrolo, trato pero Él me lo impide
Parfois, je perds le contrôle, j'essaie, mais il me l'empêche
Yo soy rapero por que Dios lo quizo y yo lo quise
Je suis rappeur parce que Dieu l'a voulu et je l'ai voulu
Pero tu ya no eres tu, tu eres lo que la gente pide
Mais toi, tu n'es plus toi, tu es ce que les gens demandent
Tratando de ser alguien tu te miras al espejo
En essayant d'être quelqu'un, tu te regardes dans le miroir
Yo miro al cielo me toco las cicatrices
Je regarde le ciel, je touche mes cicatrices
Por que solo es tuvo cuando nadie me hizo caso
Parce que c'est seulement lui qui était quand personne ne m'a écouté
Yo soy uno mas que fue un fracaso del fracaso
Je suis un de plus qui a été un échec de l'échec
Al paso, espero que hayas cerrado la boca
Au passage, j'espère que tu as fermé la bouche
Pues esto no es solo leer letras de una mascota
Parce que ce n'est pas juste lire les paroles d'un animal de compagnie
Esto es el
C'est le





Writer(s): Manuel Nunez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.