Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Me Bendice Mas (feat. Lucy Pelegrin)

Me Bendice Mas (feat. Lucy Pelegrin)

Si contara todas las bendiciones que mi Dios me ha dado
Me diera cuenta que son más de las que merezco
Y si me siento solo teniendo tanta gente al lado
Es porque estoy en el mundo pero a él no pertenezco
Mi corazón dice (yeah, aja)
Que solo quiere estar donde se le bendice (mi bendición)
Ooh, wow
Mi corazón dice (yeah, listen)
Que solo quiere estar donde se le bendice (la oveja negra, jaja)
Ooh, (yeah) tararata
Me bendice más una oveja negra que no se aleja
Que a pesar de su color sabe que sigue siendo oveja
Que aunque entre los demás se sienta como un extraño
Sabe quien es su pastor
Y forma parte del rebaño
Me bendice más adicto que en el vicio se ahoga
Y me aconseja por favor jamás caiga en la droga
Que mata que te ahoga
Que la vida es cruel y dura
Que cuides a los tuyos muchos que lo ame con locura
Me bendice más que salude sincero un loco
A un cuerdo que por ser rapero me tome en poco
Que Dios use un ser humano pecador me bendice
Y más saber que es el único tipo de humano que existe
Me bendice más el que se cae y se levanta
Porque no es fácil caer muchas veces y levantarse tantas
Pues ante la batalla diaria cualquiera se cansa pero él sabe
Que su Dios es su fuerza y su esperanza
Me bendice más la lealtad del carcelario
Que prefiere su muerte antes de delatar a un pana en el barrio
Esto me enseña que aquel cuida de su hermano
Honor que le hace falta hoy a muchos cristianos
Me bendice más el silencio si presta atención
Que los aplausos o gritos por pura emoción
La honestidad de aquel que su pecado le ata y no lo esconde
Detrás de un saco y una corbata
Me bendice más ver a una mujer virtuosa
Que ser conocido de una millonaria y famosa
Me bendice más verte natural sin maquillaje
Que con maquillaje y sin afecto natural
Me bendice más que me enseñes a amar
Así evitarías tener que enseñarme a diezmar
Que el que me escuche entienda
Que su palabra se expande
Que necesitamos más amor, no más iglesias grandes
Porque del corazón sale lo que cantamos
Jesús nos enseñó más de lo que practicamos
La fe, el amor en Jesús y que puedas saberlo me bendice
Pero más me bendice conocerlo
Mi corazón dice
Que sólo quiere estar donde se le bendice
Ooh, wow
Mi corazón dice
Que sólo quiere estar donde se le bendice
Ooh, tararata
Me bendice más mi vecina anciana que cada mañana
Me saluda contenta, me dice que me ama
Que estoy muy bien mozo, que siga adelante y me esfuerce
Sería triste si no la vuelvo a ver cuando regrese
Me bendice más saber que hay gente como tú
Que a pesar de los tropiezos sigue mirando a Jesús
Que no ven como una opción descarriarse de la luz
Que han decidido día a día cargar su cruz
Me bendice más las que salieron embarazadas
E ignoraron a todo aquel que les sugirió que abortara
Porque aprendió algo admirable que a pesar del error
Dios honra al hombre y a la mujer responsable
A los que aman a Dios todo obra para bien
Así que deja de quedarte y busca bendecir a alguien
Nadie tiene tanto como pa' no necesitar
Y nadie tiene tan poco como para no ayudarle
Me bendice más la sonrisa de aquél
Que en medio de la gran ciudad ha aprendido a andar sin prisa
Y al que le quita el zapato también le da la camisa
No se afana por lo material pero se organiza
Me bendice más enseñarle a nuestra gente
Y a la hora de votar entiendan los dirigentes
Políticos y organizaciones competentes
No nos detendremos hasta que el cambio sea evidente
Me bendice más saber que un pueblo se levanta
Y ante tanta impunidad y corrupción se planta
Que no descansa hasta que se haga justicia
Y erradique del corazón de muchos la avaricia
Me bendice más mi amigo Clérigo en Santiago
Se levantó y hoy puede caminar confiado
Y hoy es un vencedor que camina restaurado
Que los daños sean significativos
Perversos, definitivos y profundos
No quiere decir que lo que haga no sea positivo
Porque es de nosotros los vivos cambiar el mundo
Me bendice más saber que Dios me incluyó en su plan
Que no sólo tengo la tarea de buscar el pan
Sino también de escribir las letras que la dan
En un lugar donde ser rico y famoso es el afán
Difíciles tiempos y aún gente contenta con templo
Me bendice los mensajes que se dan con el ejemplo
Yo soy el que la honestidad prefiere
Y me bendice ser quien soy
Cuando estoy con quien me quiere
Me bendice más
Me bendice más...

Il me bénit davantage (feat. Lucy Pelegrin)

Si je comptais toutes les bénédictions que Dieu m'a données,
Je me rendrais compte qu'elles sont plus nombreuses que je ne le mérite.
Et si je me sens seul alors que j'ai tant de gens à mes côtés,
C'est parce que je suis dans le monde, mais que je n'y appartiens pas.
Mon cœur dit (ouais, c'est ça)
Qu'il veut juste être là où il est béni (ma bénédiction)
Ooh, wow
Mon cœur dit (ouais, écoute)
Qu'il veut juste être là où il est béni (le mouton noir, haha)
Ooh, (ouais) tararata
Un mouton noir qui ne s'éloigne pas me bénit davantage,
Qui, malgré sa couleur, sait qu'il est toujours un mouton.
Que même s'il se sent comme un étranger parmi les autres,
Il sait qui est son berger
Et fait partie du troupeau.
Un accro qui se noie dans le vice me bénit davantage,
Et me conseille de ne jamais tomber dans la drogue,
Qui tue, qui t'étouffe,
Que la vie est cruelle et dure,
Que je prenne soin de ceux que j'aime à la folie.
Un fou qui me salue sincèrement me bénit davantage
Qu'un homme sain d'esprit qui me méprise parce que je suis rappeur.
Que Dieu utilise un être humain pécheur me bénit,
Et plus encore de savoir que c'est le seul type d'humain qui existe.
Celui qui tombe et se relève me bénit davantage,
Car il n'est pas facile de tomber tant de fois et de se relever autant de fois.
Car face à la bataille quotidienne, tout le monde se fatigue, mais il sait
Que son Dieu est sa force et son espoir.
La loyauté du prisonnier me bénit davantage,
Qui préfère la mort plutôt que de dénoncer un ami du quartier.
Cela m'apprend que celui-ci prend soin de son frère,
Un honneur qui manque aujourd'hui à beaucoup de chrétiens.
Le silence me bénit davantage s'il est attentif,
Que les applaudissements ou les cris de pure émotion.
L'honnêteté de celui qui est lié par son péché et ne le cache pas
Derrière un costume et une cravate.
Voir une femme vertueuse me bénit davantage
Que de connaître une millionnaire célèbre.
Te voir au naturel, sans maquillage, me bénit davantage
Qu'avec du maquillage et sans affection naturelle.
Que tu m'apprennes à aimer me bénit davantage,
Cela t'éviterait d'avoir à m'apprendre à donner la dîme.
Que celui qui m'écoute comprenne
Que sa parole se répand,
Que nous avons besoin de plus d'amour, pas de plus grandes églises.
Car c'est du cœur que vient ce que nous chantons.
Jésus nous a enseigné plus que ce que nous pratiquons.
La foi, l'amour en Jésus et que tu puisses le savoir me bénit,
Mais ce qui me bénit encore plus, c'est de le connaître.
Mon cœur dit
Qu'il veut juste être là où il est béni.
Ooh, wow
Mon cœur dit
Qu'il veut juste être là où il est béni.
Ooh, tararata
Ma voisine âgée me bénit davantage, elle qui chaque matin
Me salue joyeusement, me dit qu'elle m'aime,
Que je suis très beau, que je continue d'avancer et que je fasse des efforts,
Ce serait triste si je ne la revoyais pas à mon retour.
Savoir qu'il y a des gens comme toi me bénit davantage,
Qui, malgré les obstacles, continuent de regarder vers Jésus,
Qui ne considèrent pas comme une option de s'écarter de la lumière,
Qui ont décidé de porter leur croix jour après jour.
Celles qui sont tombées enceintes me bénissent davantage,
Et ont ignoré tous ceux qui leur ont suggéré d'avorter.
Parce qu'elles ont appris quelque chose d'admirable : malgré l'erreur,
Dieu honore l'homme et la femme responsables.
Pour ceux qui aiment Dieu, tout concourt à leur bien.
Alors arrête de rester là et va bénir quelqu'un.
Personne n'a autant pour ne manquer de rien,
Et personne n'a si peu pour ne pas pouvoir aider.
Le sourire de celui qui me bénit davantage
Qui, au milieu de la grande ville, a appris à marcher sans hâte,
Et qui donne sa chemise à celui qui lui prend sa chaussure.
Il ne se soucie pas des biens matériels, mais il s'organise.
Enseigner à notre peuple me bénit davantage,
Et au moment de voter, comprenez, dirigeants,
Hommes politiques et organisations compétentes,
Nous ne nous arrêterons pas tant que le changement ne sera pas évident.
Savoir qu'un peuple se lève me bénit davantage,
Et face à tant d'impunité et de corruption, il s'installe.
Il ne se repose pas tant que justice n'est pas faite,
Et qu'il n'ait pas éradiqué l'avarice du cœur de beaucoup.
Mon ami Clérigo à Santiago me bénit davantage,
Il s'est relevé et aujourd'hui il peut marcher avec confiance.
Et aujourd'hui, c'est un vainqueur qui marche restauré.
Que les dommages soient importants,
Pervers, définitifs et profonds,
Ne veut pas dire que ce que je fais n'est pas positif,
Car il nous appartient, à nous les vivants, de changer le monde.
Savoir que Dieu m'a inclus dans son plan me bénit davantage,
Que je n'ai pas seulement pour tâche de chercher le pain,
Mais aussi d'écrire les paroles qui le donnent,
Dans un endroit où la richesse et la gloire sont le but ultime.
Des temps difficiles, et pourtant des gens satisfaits de leur temple.
Les messages transmis par l'exemple me bénissent.
Je suis celui qui préfère l'honnêteté,
Et cela me bénit d'être qui je suis
Quand je suis avec ceux qui m'aiment.
Cela me bénit davantage,
Cela me bénit davantage...