Rubinsky Rbk - Propósito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rubinsky Rbk - Propósito




Propósito
But
¿Crees tu que fue necesario esto?, un Rap con otro concepto,
Tu crois que c'était nécessaire, un rap avec un autre concept,
Pa' que entiendas que debes estar listo,
Pour que tu comprennes que tu dois être prêt,
A cualquier judas que te traicione,
À n'importe quel Judas qui te trahit,
Es necesario, pues para luchar no existirían razones.
C'est nécessaire, car pour se battre il n'y aurait pas de raisons.
Como aquel joven fruto de una violación,
Comme ce jeune homme, fruit d'un viol,
Papi cliente, mami su sustento, la prostitución,
Papa client, maman son soutien, la prostitution,
Luis así se llame el, crece frustrado,
Luis, c'est ainsi qu'il s'appelle, grandit frustré,
Dice que la suerte lo golpeó y lo dejo atado.
Il dit que le destin l'a frappé et l'a laissé attaché.
Pasan años, meces, el niño crece,
Des années passent, des mois, l'enfant grandit,
Su gusto sexual a los que como el parece,
Son goût sexuel pour ceux qui lui ressemblent,
De fiesta orgías y placer pero se preguntaba el por que,
Des fêtes orgiaques et du plaisir, mais il se demandait pourquoi,
De su amargura y no savia que hace.
Son amertume et ne savait pas ce qu'il faisait.
Ya tiene 20 sus actos, su rutina,
Il a 20 ans, ses actes, sa routine,
Pero aparentaba, fingía vivir la vida,
Mais il faisait semblant, il faisait semblant de vivre la vie,
Hasta que choco con un cristiano un día,
Jusqu'à ce qu'il rencontre un chrétien un jour,
Entablaron una conversación y Luís decía.
Ils ont entamé une conversation et Luis a dit.
¿Donde estaba Dios cuando papá violo a mamá?,
était Dieu quand papa a violé maman ?,
¿Dónde se escondió cuando yo supe la verdad?,
s'est-il caché quand j'ai appris la vérité ?,
Y ha ese papa yo nunca lo conocí,
Et je n'ai jamais connu ce papa,
Dios se olvido de desde que nací.
Dieu m'a oublié depuis ma naissance.
Pero el dijo si estas vivo en con una razón,
Mais il a dit si tu es vivant, c'est pour une raison,
El nunca quiso que sufrieras en tu corazón,
Il n'a jamais voulu que tu souffres dans ton cœur,
Pero lo permitió para que cuenta te dieras,
Mais il l'a permis pour que tu te rendes compte,
Y vieras que con to' y to' permitió que nacieras,
Et que tu voies que malgré tout, il a permis que tu naisses,
El te cuido de una enfermedad mortal,
Il t'a protégé d'une maladie mortelle,
Para que llegara este momento y te pudiera hablar,
Pour que ce moment arrive et qu'il puisse te parler,
Crees que solo eres fruto de algo malo,
Tu crois que tu es le seul fruit de quelque chose de mauvais,
Hay mucho por hay que necesitan de tu mano.
Il y a beaucoup de gens qui ont besoin de ta main.
Y quien mas que tu para que ellos se identifiquen,
Et qui mieux que toi pour qu'ils s'identifient,
Quien mejor que tu para que con razón le expliques,
Qui mieux que toi pour leur expliquer avec raison,
Que Dios te saco del morbo y la pornografía,
Que Dieu t'a sorti du morbide et de la pornographie,
De la homosexualidad y las vanas orgías.
De l'homosexualité et des orgies vaines.
De que un día entendiste que Cristo te ama,
Que tu as compris un jour que Christ t'aime,
Y desde que lo recibiste no ha importado nada,
Et depuis que tu l'as reçu, rien n'a plus d'importance,
Que Dios te saco de donde no podías,
Que Dieu t'a sorti de tu ne pouvais pas être,
Cuando no savias como el te cambiaria,
Quand tu ne savais pas comment il te changerait,
Lo que quiero decirte es que Dios te ha mantenido,
Ce que je veux te dire, c'est que Dieu t'a soutenu,
Aunque permito esos momentos afligidos,
Bien qu'il ait permis ces moments difficiles,
Para que experimentes lo que puede hace Jesús,
Pour que tu experimentes ce que Jésus peut faire,
Y para que ayudes a los que son como tu.
Et pour que tu aides ceux qui sont comme toi.
Dios permitió que sufras para que veas,
Dieu a permis que tu souffres pour que tu voies,
Que en ente mundo no hay nada fuera de Dios,
Qu'en ce monde, il n'y a rien en dehors de Dieu,
Y te confronto así de esta maneta,
Et il te confronte de cette manière,
Para manifestar su gloria a través de tu vos.
Pour manifester sa gloire à travers ta voix.
Dios no quiso verte sufrir pero lo permitió,
Dieu n'a pas voulu te voir souffrir mais il l'a permis,
Se que fue doloroso lo que paso,
Je sais que ce qui s'est passé était douloureux,
Pero algo si te digo,
Mais je te dis une chose,
Serás tan diferente que el mundo verá lo que el ha hecho contigo.
Tu seras tellement différent que le monde verra ce qu'il a fait avec toi.
Sub-coro
Sous-chœur
Dios no quiso verte sufrir pero lo permitió,
Dieu n'a pas voulu te voir souffrir mais il l'a permis,
Se que fue doloroso lo que paso,
Je sais que ce qui s'est passé était douloureux,
Si caíste DESDE EL INICIO,
Si tu es tombé DES LE DEBUT,
Yo te aseguro que Dios te sacara del precipicio.
Je t'assure que Dieu te sortira du précipice.
Dios no quiso verte sufrir pero lo permitió,
Dieu n'a pas voulu te voir souffrir mais il l'a permis,
Se que fue doloroso lo que paso,
Je sais que ce qui s'est passé était douloureux,
Pero algo si te digo,
Mais je te dis une chose,
Serás tan diferente que el mundo verá lo que el ah hecho contigo.
Tu seras tellement différent que le monde verra ce qu'il a fait avec toi.
Sub-coro
Sous-chœur
Dios no quiso verte sufrir pero lo permitió,
Dieu n'a pas voulu te voir souffrir mais il l'a permis,
Se que fue doloroso lo que pasó,
Je sais que ce qui s'est passé était douloureux,
Si caíste DESDE EL INICIO,
Si tu es tombé DES LE DEBUT,
Yo te aseguro que Dios te sacara del precipicio.
Je t'assure que Dieu te sortira du précipice.





Writer(s): Manuel Enrique Nuñez Espino


Attention! Feel free to leave feedback.