Lyrics and translation Rubra - Novos Dias

Novos Dias

Se o teu silencio acabar
Nao será eu quem vai te ouvir
E quando a chuva terminar
Não espere o sol abrir
Pois as notas quando são erradas
Não conseguem fazer uma canção surgir
Não consegue se traduzir
Não mede esforços pra encarar
E ainda não percebeu que o seu jogo não irei jogar
Não vai conseguir impedir o seu valor irá acabar
No filme da minha vida você não irá mais atuar
Por mais que eu tente apagar
Memórias custam a sumir
A gente tenta se afastar
Mas não consegue mais fugir
E todo tempo quase perdido
Não vai mudar o que passou
Pois novos dias estão por vir
E estes hão de reluzir
Pois as notas quando são erradas
Não conseguem fazer uma canção surgir
Não consegue se traduzir
Não mede esforços pra encarar
E ainda não percebeu que o seu jogo não irei jogar
Não vai conseguir impedir o seu valor irá acabar
No filme da minha vida você não irá mais atuar
E o tempo vai parar
No dia em que a saudade encontrar o seu lugar
Antes do anoitecer
Não consegue se traduzir
Não mede esforços pra encarar
E ainda não percebeu que o seu jogo não irei jogar
Não vai conseguir impedir o seu valor irá acabar
No filme da minha vida você não irá mais atuar

Nouveaux Jours

Si ton silence se termine
Ce ne sera pas moi qui t'écoutera
Et quand la pluie cessera
N'attends pas que le soleil se lève
Car les notes lorsqu'elles sont fausses
Ne peuvent pas faire naître une chanson
Ne peut pas se traduire
Ne fait pas d'efforts pour affronter
Et tu n'as toujours pas compris que je ne jouerai pas à ton jeu
Tu ne pourras pas empêcher ta valeur de disparaître
Dans le film de ma vie, tu ne joueras plus
Même si j'essaie d'effacer
Les souvenirs mettent du temps à disparaître
On essaie de s'éloigner
Mais on ne peut plus s'enfuir
Et tout ce temps presque perdu
Ne changera pas ce qui s'est passé
Car de nouveaux jours sont à venir
Et ceux-ci doivent briller
Car les notes lorsqu'elles sont fausses
Ne peuvent pas faire naître une chanson
Ne peut pas se traduire
Ne fait pas d'efforts pour affronter
Et tu n'as toujours pas compris que je ne jouerai pas à ton jeu
Tu ne pourras pas empêcher ta valeur de disparaître
Dans le film de ma vie, tu ne joueras plus
Et le temps s'arrêtera
Le jour où la nostalgie trouvera sa place
Avant le crépuscule
Ne peut pas se traduire
Ne fait pas d'efforts pour affronter
Et tu n'as toujours pas compris que je ne jouerai pas à ton jeu
Tu ne pourras pas empêcher ta valeur de disparaître
Dans le film de ma vie, tu ne joueras plus