Lyrics and translation Rubuen Ponce - Better Day

Better Day

I feel like the worlds been dark
I feel like we've come so far
Yet the light the hope just fades away
Into the sky that turns to grey
Is everything gonna be okay
I feel like we losing ourselves
You gotta be rich
To pay for your health
Working all day
For social security
Hoping to make it
Though all the obscurities
I feel like systems corrupt
These cops on the prowl
Not giving a fuck
Seems like every day
Someone dead in the street
Five dead in just a span of a week
Rest in peace to the lives that we lost
George Floyd
We never forgot
Man
We never forgot

So I'm fighting
To see a better day
Yeah
And I'm fighting
To see a better day
Yeah

I feel like the worlds so jaded
Hiding our pain
While being too faded
Hating on someone 'cuz of identity
Telling ourselves
That this how it gotta be
I feel like the worlds two sided
All of the hate
Has made us divided
Love has become so regulated
Live in a world that's so segregated
I feel like we're loosing our sanity
Judged by the looks and all of the vanity
Told what to wear
Told who to be
Let's live in a world
Where we can be free
Where you can be you
And I can be me
Where love is the only thing we need
Let's make this world a better place
It's starts with love
Face to face

So I'm fighting
To see a better day
Yeah
And I'm fighting
To see a better day
Yeah

For you
And for me
Love is all we need
So I'm fighting
To see a better day
Yeah

Un Jour Meilleur

J'ai l'impression que le monde est sombre
J'ai l'impression que nous avons parcouru beaucoup de chemin
Mais la lumière, l'espoir, s'éteint
Dans le ciel qui vire au gris
Est-ce que tout va bien aller ?
J'ai l'impression que nous perdons notre identité
Il faut être riche
Pour payer ses soins de santé
Travailler toute la journée
Pour la sécurité sociale
En espérant y arriver
Malgré toutes les obscurités
J'ai l'impression que les systèmes sont corrompus
Ces flics en patrouille
S'en foutent
Il semble que chaque jour
Quelqu'un meurt dans la rue
Cinq morts en une semaine
Repose en paix aux vies que nous avons perdues
George Floyd
On n'oublie jamais
Mon homme
On n'oublie jamais

Alors je me bats
Pour voir un jour meilleur
Ouais
Et je me bats
Pour voir un jour meilleur
Ouais

J'ai l'impression que le monde est tellement blasé
Cachant notre douleur
Tout en étant trop décoloré
Haïssant quelqu'un à cause de son identité
Se disant
Que c'est comme ça que ça doit être
J'ai l'impression que le monde est à double face
Toute cette haine
Nous a divisés
L'amour est devenu si réglementé
Vivre dans un monde si ségrégué
J'ai l'impression que nous perdons notre lucidité
Jugés par notre apparence et toute la vanité
On nous dit quoi porter
On nous dit qui être
Vivons dans un monde
Où nous pouvons être libres
Où tu peux être toi
Et je peux être moi
Où l'amour est la seule chose dont nous avons besoin
Faisons de ce monde un endroit meilleur
Ça commence par l'amour
Face à face

Alors je me bats
Pour voir un jour meilleur
Ouais
Et je me bats
Pour voir un jour meilleur
Ouais

Pour toi
Et pour moi
L'amour est tout ce dont nous avons besoin
Alors je me bats
Pour voir un jour meilleur
Ouais