Lyrics and translation Rubuen Ponce - Better Day

Better Day

I feel like the worlds been dark
I feel like we've come so far
Yet the light the hope just fades away
Into the sky that turns to grey
Is everything gonna be okay
I feel like we losing ourselves
You gotta be rich
To pay for your health
Working all day
For social security
Hoping to make it
Though all the obscurities
I feel like systems corrupt
These cops on the prowl
Not giving a fuck
Seems like every day
Someone dead in the street
Five dead in just a span of a week
Rest in peace to the lives that we lost
George Floyd
We never forgot
Man
We never forgot

So I'm fighting
To see a better day
Yeah
And I'm fighting
To see a better day
Yeah

I feel like the worlds so jaded
Hiding our pain
While being too faded
Hating on someone 'cuz of identity
Telling ourselves
That this how it gotta be
I feel like the worlds two sided
All of the hate
Has made us divided
Love has become so regulated
Live in a world that's so segregated
I feel like we're loosing our sanity
Judged by the looks and all of the vanity
Told what to wear
Told who to be
Let's live in a world
Where we can be free
Where you can be you
And I can be me
Where love is the only thing we need
Let's make this world a better place
It's starts with love
Face to face

So I'm fighting
To see a better day
Yeah
And I'm fighting
To see a better day
Yeah

For you
And for me
Love is all we need
So I'm fighting
To see a better day
Yeah

Лучший день

Мне кажется, мир погрузился во тьму,
Мне кажется, мы так далеко зашли,
Но свет, надежда просто исчезают,
В небе, что становится серым.
Всё будет хорошо?
Мне кажется, мы теряем себя.
Ты должен быть богатым,
Чтобы оплатить своё здоровье,
Работая весь день
Ради социального обеспечения,
Надеясь пробиться
Сквозь все неясности.
Мне кажется, система коррумпирована,
Эти копы рыщут,
Им всё равно.
Кажется, каждый день
Кто-то умирает на улице,
Пять смертей всего за неделю.
Покойся с миром, жизни, которые мы потеряли,
Джордж Флойд,
Мы никогда не забудем.
Эй,
Мы никогда не забудем.

Так что я борюсь,
Чтобы увидеть лучший день.
Да,
И я борюсь,
Чтобы увидеть лучший день.
Да.

Мне кажется, мир так пресыщен,
Скрывая нашу боль,
Пока мы слишком опьянены.
Ненавидя кого-то из-за его личности,
Уверяя себя,
Что так и должно быть.
Мне кажется, мир двуличен,
Вся эта ненависть
Разделила нас.
Любовь стала такой регламентированной,
Мы живем в мире, который так разобщен.
Мне кажется, мы теряем рассудок,
Нас судят по внешности и всему этому тщеславию.
Нам говорят, что носить,
Нам говорят, кем быть.
Давай жить в мире,
Где мы можем быть свободными,
Где ты можешь быть собой,
А я могу быть собой,
Где любовь — это единственное, что нам нужно.
Давай сделаем этот мир лучше,
Всё начинается с любви,
Лицом к лицу.

Так что я борюсь,
Чтобы увидеть лучший день.
Да,
И я борюсь,
Чтобы увидеть лучший день.
Да.

Для тебя
И для меня,
Любовь — это всё, что нам нужно.
Так что я борюсь,
Чтобы увидеть лучший день.
Да.