Nail in the Coffin - Ruby translation in German

Nail in the Coffin

How you gonna do it
Take my name or take my life
I would normally call your bluff
But I know you won't think twice
Take your crowbar
Aim it at my heart
I know that it won't work
But you've got to have a start

Well your plan is bewitching
And I know it ain't fair
And I tried to crawl on out but then you
Caught me by the hair
And I'm wrapped up in it all
Well now I'm wrapped up in your hate
And you set myself a funeral
But I turned up late, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

Now your hands are bloody
As you try to hide your tracks
But I'm not running
Cause I know about your past
I hear a branch snap
And I know that you're around
You won't be laughing
If it's you that's in the ground

Cos you've got yourself a victim
What'd I ever do to you
And I know I'm on your chessboard
But it's you that's gonna lose
And your fake facade is fading and
Everyone's gonna see
That the blood that's on your hands
Well it belongs to me, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

I know you tried to take me out but
I know I'll never come around and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin
But you didn't hit hard, oh
I know it's hard for you to see that
There's more in all of this than me and
Line it all up think you caught me off guard
Put the nail in the coffin but you didn't hit hard, oh

Nagel im Sarg

Wie willst du es anstellen?
Mir meinen Namen nehmen oder mein Leben?
Normalerweise würde ich dich bluffen lassen,
aber ich weiß, du zögerst nicht.
Nimm dein Brecheisen,
ziele auf mein Herz.
Ich weiß, dass es nicht klappen wird,
aber du musst ja anfangen.

Nun, dein Plan ist bezaubernd,
und ich weiß, er ist nicht fair.
Und ich versuchte herauszukriechen, aber dann hast du
mich an den Haaren gepackt.
Und ich bin da voll drin verwickelt,
nun, jetzt bin ich in deinen Hass verwickelt.
Und du hast mir eine Beerdigung angesetzt,
aber ich kam zu spät, oh.

Ich weiß, du hast versucht, mich auszuschalten, aber
ich weiß, ich werde nie wieder auftauchen und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen,
aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.
Ich weiß, es ist schwer für dich zu sehen, dass
es in all dem um mehr geht als nur um mich und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen, aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.

Jetzt sind deine Hände blutig,
während du versuchst, deine Spuren zu verwischen.
Aber ich renne nicht weg,
denn ich weiß von deiner Vergangenheit.
Ich höre einen Ast knacken,
und ich weiß, dass du in der Nähe bist.
Du wirst nicht lachen,
wenn du derjenige bist, der im Boden liegt.

Denn du hast dir ein Opfer ausgesucht.
Was habe ich dir jemals angetan?
Und ich weiß, ich bin auf deinem Schachbrett,
aber du bist derjenige, der verlieren wird.
Und deine falsche Fassade verblasst und
jeder wird sehen,
dass das Blut an deinen Händen
nun, es gehört mir, oh.

Ich weiß, du hast versucht, mich auszuschalten, aber
ich weiß, ich werde nie wieder auftauchen und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen,
aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.
Ich weiß, es ist schwer für dich zu sehen, dass
es in all dem um mehr geht als nur um mich und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen, aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.

Ich weiß, du hast versucht, mich auszuschalten, aber
ich weiß, ich werde nie wieder auftauchen und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen,
aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.
Ich weiß, es ist schwer für dich zu sehen, dass
es in all dem um mehr geht als nur um mich und
alles aufreihen, dachtest, du hättest mich überrascht.
Hast den Nagel in den Sarg geschlagen, aber du hast nicht fest genug getroffen, oh.