Lyrics and translation Ruby - Paris

Paris

Iti cantam, imi erai ideal
Tu ma cautai in nota de final
Eram doar eu si cu tine
Clasic ca in filme
Era totul natural

Tu sorbeai cafeaua eu-ti sorbeam privirea
Dulce cum as fi vrut sa fie amintirea
Da alta muza-ti scrie acum poezia
Cine-ar fi crezut

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Iti placea doar sa stai sa ma privesti
Acum ma uit dupa tine dar nu esti
De eram doar eu cu tine
Clasic ca in filme
Nu imi mai vindeai povesti

Si chiar dac-acum nimic nu mai leaga
Spune-mi inima mea vrea sa inteleaga
Oare ti-am fost macar pentru o clipa draga
Cine-ar fi crezut

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Si numai din vina ta
Imi plange de dor inima
Numai dupa ochii tai
Am simtit 'totdeauna ca mor

Париж

Я пела тебе, ты был моим идеалом,
Ты искал меня в финальной ноте.
Были только я и ты,
Классика, как в фильмах.
Всё было так естественно.

Ты пил кофе, я пила твой взгляд,
Сладким, как хотелось бы запомнить,
Но другая муза пишет тебе стихи теперь.
Кто бы мог подумать?

И только по твоей вине
Моё сердце плачет от тоски.
Только после твоих глаз
Я всегда чувствовала, что умираю.

И только по твоей вине
Моё сердце плачет от тоски.
Только после твоих глаз
Я всегда чувствовала, что умираю.

Тебе нравилось просто сидеть и смотреть на меня,
Теперь я ищу тебя, но тебя нет.
Если бы были только я и ты,
Классика, как в фильмах.
Ты бы больше не рассказывал мне сказок.

И даже если сейчас нас ничего не связывает,
Скажи, моё сердце хочет понять,
Была ли я тебе хоть на миг дорога?
Кто бы мог подумать?

И только по твоей вине
Моё сердце плачет от тоски.
Только после твоих глаз
Я всегда чувствовала, что умираю.

И только по твоей вине
Моё сердце плачет от тоски.
Только после твоих глаз
Я всегда чувствовала, что умираю.