Namet Nenna - Ruby translation in German

Namet Nenna

نمت ننه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

نمت ننه آه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة
الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة

وأنا وأنت والقمر يا قمر، يا قمر
والقلب اللي انفطر يا قمر، يا قمر
لو نمت وسيبتني (إيه)
فنروح نكشف نظر

نمت ننه، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة

سليني يسليني متسلي
بحُبك ليا مافيش نيه لحنية
لكلمة رومانسية، أنا منسية
لاهياك الدنيا ملاهية
منهية، الليلة فرصة أهي
(الليلة، الليلة) فرصة أهي
(الليلة، الليلة) فرصة أهي

تعالى فرفش دردش فك
مافيش أحلى من اللوك لوك لوك
واحشني كتير ده أنا عندي ستوك
كلامنا الحلو يحلي البوق
وطول ما أنت معايا قلبي يدق
وشوفت بقى اللي أنت بتعمله فيا
(شوفت) بتعمله فيا، بتعمله فيا

الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة
الجو الليلة حلو وأنا حلوة وأنت حلو
والشمس مكسلة، فالليلة مكملة

وأنا وأنت والقمر يا قمر، يا قمر
والقلب اللي انتظر يا قمر، يا قمر
لو نمت وسيبتني (إيه)
فنروح نكشف نظر

نمت ننه (آه)، طب والحب اللي بيننا
مش هتكلمني سيكا، مش هتدلعني سنة
فوق لي حبة، ده أنا overdose محبة
ومشاعري لسه شابة والنار في القلب شادة

نمت ننه
نمت ننه
نمت ننه

Eingeschlafen, mein Lieber

Eingeschlafen, mein Lieber, und was ist mit der Liebe zwischen uns?
Wirst du nicht ein bisschen mit mir reden, mich nicht ein wenig verwöhnen?
Wach auf, ich bin voller Liebe,
meine Gefühle sind noch jung und das Feuer in meinem Herzen lodert.

Eingeschlafen, mein Lieber, und was ist mit der Liebe zwischen uns?
Wirst du nicht ein bisschen mit mir reden, mich nicht ein wenig verwöhnen?
Wach auf, ich bin voller Liebe,
meine Gefühle sind noch jung und das Feuer in meinem Herzen lodert.

Die Nacht ist schön, ich bin schön und du bist schön,
und die Sonne ist faul, also geht die Nacht weiter.
Die Nacht ist schön, ich bin schön und du bist schön,
und die Sonne ist faul, also geht die Nacht weiter.

Ich und du und der Mond, oh Mond, oh Mond,
und das gebrochene Herz, oh Mond, oh Mond,
wenn du einschläfst und mich verlässt (was?),
dann sollten wir zum Augenarzt gehen.

Eingeschlafen, mein Lieber, und was ist mit der Liebe zwischen uns?
Wirst du nicht ein bisschen mit mir reden, mich nicht ein wenig verwöhnen?

Unterhalte mich, unterhalte mich,
deine Liebe zu mir zeigt keine Zärtlichkeit,
kein romantisches Wort, ich bin vergessen,
du bist abgelenkt, vom Leben vereinnahmt,
vorbei, heute Abend ist doch eine Gelegenheit,
(heute Abend, heute Abend) ist eine Gelegenheit,
(heute Abend, heute Abend) ist eine Gelegenheit.

Komm, entspann dich, plaudere, lockere dich,
nichts ist schöner als dieses Gerede,
ich vermisse dich sehr, ich habe so viel auf Lager,
unsere süßen Worte versüßen den Mund,
und solange du bei mir bist, schlägt mein Herz,
und siehst du, was du mir antust?
(siehst du) was du mir antust, was du mir antust?

Die Nacht ist schön, ich bin schön und du bist schön,
und die Sonne ist faul, also geht die Nacht weiter.
Die Nacht ist schön, ich bin schön und du bist schön,
und die Sonne ist faul, also geht die Nacht weiter.

Ich und du und der Mond, oh Mond, oh Mond,
und das wartende Herz, oh Mond, oh Mond,
wenn du einschläfst und mich verlässt (was?),
dann sollten wir zum Augenarzt gehen.

Eingeschlafen (ah), und was ist mit der Liebe zwischen uns?
Wirst du nicht ein bisschen mit mir reden, mich nicht ein wenig verwöhnen?
Wach auf, ich bin voller Liebe,
meine Gefühle sind noch jung und das Feuer in meinem Herzen lodert.

Eingeschlafen, mein Lieber.
Eingeschlafen, mein Lieber.
Eingeschlafen, mein Lieber.