Lyrics and translation Ruby Amanfu - I Never Loved You

I Never Loved You

I know it′s getting dark out
And I can't make you stay.
You say you want to go and
You can′t have it that way.
But when you give your reasons
I can't help but see that you've
Been making stories up about you and me.
You′ve got it in your head
I said you make me angry
But all I really meant is sometime this is hard.
You′re telling all your friends that maybe you should
Leave me but you're forgetting who I am and who we are.
And if they ask you can′t say
I never loved you, I never loved you.
Don't let your mind tell lies that
I never loved you cause you know that I do, I do.
Everything in life that′s worth it
Is going to come with some pain.
You can't grow a garden if you don′t get rain.
And I didn't want to give up
On what I knew was good
But I hope you find a way to see things as you should.
So when your on the phone and talking with your family.
If they want to know why you've been on your own.
It could never be said that I′m the one who left you alone.
So if they ask you can′t say
I never loved you, i never loved you.
Don't let your mind tell lies that
I never loved you cause you know that I do.
So if they ask you can′t say
I never loved you, i never loved you.
Don't let your mind tell lies that
I never loved you cause you know that I do.
I do, I do, I do, I do.

Je ne t'ai jamais aimé

Je sais qu'il fait nuit dehors
Et je ne peux pas te faire rester.
Tu dis que tu veux partir et
Tu ne peux pas l'avoir comme ça.
Mais quand tu donnes tes raisons
Je ne peux pas m'empêcher de voir que tu
Tu inventes des histoires sur toi et moi.
Tu as dans la tête
J'ai dit que tu me mettais en colère
Mais tout ce que je voulais dire, c'est que parfois c'est dur.
Tu dis à tous tes amis que tu devrais peut-être
Me quitter, mais tu oublies qui je suis et qui nous sommes.
Et s'ils te demandent, tu ne peux pas dire
Je ne t'ai jamais aimé, je ne t'ai jamais aimé.
Ne laisse pas ton esprit raconter des mensonges
Je ne t'ai jamais aimé parce que tu sais que je t'aime.
Tout ce qui vaut la peine dans la vie
Ça va venir avec un peu de douleur.
On ne peut pas faire pousser un jardin s'il ne pleut pas.
Et je ne voulais pas abandonner
Ce que je savais être bon
Mais j'espère que tu trouveras un moyen de voir les choses comme tu devrais.
Donc, quand tu seras au téléphone et que tu parleras avec ta famille.
S'ils veulent savoir pourquoi tu es seul.
On ne pourrait jamais dire que c'est moi qui t'ai laissé seul.
Alors s'ils te demandent, tu ne peux pas dire
Je ne t'ai jamais aimé, je ne t'ai jamais aimé.
Ne laisse pas ton esprit raconter des mensonges
Je ne t'ai jamais aimé parce que tu sais que je t'aime.
Alors s'ils te demandent, tu ne peux pas dire
Je ne t'ai jamais aimé, je ne t'ai jamais aimé.
Ne laisse pas ton esprit raconter des mensonges
Je ne t'ai jamais aimé parce que tu sais que je t'aime.
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime.