Ruby Amanfu - Sugah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruby Amanfu - Sugah




Sugah
Sucre
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
Oooh, oooh
(Chorus)
(Refrain)
Sugah, sugah, come to me,
Sucre, sucre, viens à moi,
I′ll give you something you'll believe
Je te donnerai quelque chose que tu croiras
Sugah, sugah, come for me
Sucre, sucre, viens pour moi
Let this love come from me
Laisse cet amour venir de moi
Sugah, sugah, come for me
Sucre, sucre, viens pour moi
I′ll give you something you'll believe
Je te donnerai quelque chose que tu croiras
Last night an angel came for me
Hier soir, un ange est venu pour moi
Woke me out of sleep
Il m'a réveillée du sommeil
Said, girl, you best get on your feet,
Il a dit, fille, tu ferais mieux de te mettre debout,
Don't miss the ride
Ne rate pas le trajet
Last night that angel spoke to me
Hier soir, cet ange m'a parlé
Said i was going deep
Il a dit que j'allais aller en profondeur
Said i shouldn′t fight the love i feel inside
Il a dit que je ne devrais pas lutter contre l'amour que je ressens à l'intérieur
Never mind about when i tried to say
Ne fais pas attention à quand j'ai essayé de dire
That you were in the way
Que tu étais sur le chemin
Forget about those games i used to play,
Oublie ces jeux auxquels je jouais,
Don′t press rewind
N'appuie pas sur rembobiner
Baby, i can't have another man,
Bébé, je ne peux pas avoir un autre homme,
I want you in my life
Je te veux dans ma vie
Honey, you could be the perfect for me
Chéri, tu pourrais être le parfait pour moi
For all time
Pour toujours
(Bridge)
(Pont)
If i told you, too many times
Si je te l'ai dit, trop de fois
That you would make me feel alive
Que tu me ferais me sentir vivante
I just want to know you, never let you hide
Je veux juste te connaître, ne jamais te laisser te cacher
Even all your little white lies
Même tous tes petits mensonges blancs
Only gonna be a matter of mind
Ne sera qu'une question d'esprit
Till you believe in love divine
Jusqu'à ce que tu croies en l'amour divin
(Repeat chorus *1)
(Répétition du refrain *1)
I never thought i′d find myself
Je n'aurais jamais pensé me retrouver
Acting like a fool
Agir comme une idiote
I'll never calm a buzz like this
Je ne calmerai jamais un bourdonnement comme celui-ci
The fever′s burning through
La fièvre brûle à travers
So the poison's invaded and now i begin
Alors le poison a envahi et maintenant je commence
To not know what to do
À ne pas savoir quoi faire
Just the smell of you got me going back to school
Juste l'odeur de toi me fait retourner à l'école
(Repeat bridge *1)
(Répétition du pont *1)
Sugah, oh yeah
Sucre, oh ouais
Sugah, oh yeah
Sucre, oh ouais
(Repeat bridge *1)
(Répétition du pont *1)
(Repeat chorus to fade).
(Répétition du refrain jusqu'à la disparition).





Writer(s): Tommy Sims, Ruby Amanfu


Attention! Feel free to leave feedback.