Lyrics and translation Ruby Escobar - No Se Pueden Enterar

No Se Pueden Enterar

Quisiera darle me encanta a tus fotos
Pero...
Se pueden enterar
Que tu y yo nos gustamos
Hay que guardar la apariencia
Así como la llevamos
Te escribo cuando yo puedo
Me escribes cuando tu puedes
Para que nadie sospeche
Esto que tu y yo tenemos
No se ni como llamarlo
Pero no puedo negar
Que de un tiempo para acá
Los dos nos necesitamos
Si no somos discretos
Se pueden enterar
Y eso no nos conviene
Pues como yo tu me tienes
Siempre me pongo a pensar
Cuando es que me vas a hablar
O vas a mandarme fotos
Se que es algo peligroso
Pero por ti corro el riesgo
Porque me encantan tus ojos
Y que no se te olvide
Hoy y siempre
Ruby Escobar
Esto que tu y yo tenemos
No se ni como llamarlo
Pero no puedo negar
Que de un tiempo para acá
Los dos nos necesitamos
Si no somos discretos
Se pueden enterar
Y eso no nos conviene
Pues como yo tu me tienes
Siempre me pongo a pensar
Cuando es que me vas a hablar
O vas a mandarme fotos
Se que es algo peligroso
Pero por ti corro el riesgo
Porque me encantan tus ojos

Ils ne peuvent pas savoir

J'aimerais aimer tes photos
Mais...
Ils pourraient savoir
Que toi et moi, on se plaît
Il faut garder les apparences
Comme on les a
Je t'écris quand je peux
Tu m'écris quand tu peux
Pour que personne ne se doute
De ce que toi et moi, on a
Je ne sais même pas comment l'appeler
Mais je ne peux pas le nier
Que depuis un certain temps
On a besoin l'un de l'autre
Si on n'est pas discrets
Ils pourraient savoir
Et ça ne nous arrangera pas
Parce que comme toi, tu me possèdes
Je me demande toujours
Quand est-ce que tu vas me parler
Ou quand est-ce que tu vas m'envoyer des photos
Je sais que c'est dangereux
Mais je prends le risque pour toi
Parce que j'adore tes yeux
Et n'oublie pas
Aujourd'hui et toujours
Ruby Escobar
Ce que toi et moi, on a
Je ne sais même pas comment l'appeler
Mais je ne peux pas le nier
Que depuis un certain temps
On a besoin l'un de l'autre
Si on n'est pas discrets
Ils pourraient savoir
Et ça ne nous arrangera pas
Parce que comme toi, tu me possèdes
Je me demande toujours
Quand est-ce que tu vas me parler
Ou quand est-ce que tu vas m'envoyer des photos
Je sais que c'est dangereux
Mais je prends le risque pour toi
Parce que j'adore tes yeux