Ruby Escobar - La Misma Memoria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruby Escobar - La Misma Memoria




La Misma Memoria
Le Même Souvenir
Regálale tus besos a la primera que te hable de
Offre tes baisers à la première qui te parlera de moi
Dale a tu cuerpo una nueva aventura
Donne à ton corps une nouvelle aventure
Haber si con despecho el corazón se te cura
Peut-être que ton cœur guérira avec la déception
Compártelo en tu cama a la primera que te hable de lunas
Partage-le dans ton lit avec la première qui te parlera de lunes
Todas mis caricias las llevas bien tatuadas
Toutes mes caresses sont gravées en toi
No vas a olvidarme aunque te sobren las ganas
Tu ne m'oublieras pas, même si tu en as envie
Yo me quedé con lo mejor de vida
J'ai gardé le meilleur de ta vie
Tu deseo de olvidarme que abrirá más la herida
Ton désir de m'oublier ne fera qu'aggraver la blessure
Nunca podrás dejar atrás nuestra historia
Tu ne pourras jamais effacer notre histoire
Date cuenta que el cielo no tiene dos glorias
Réalise que le ciel n'a pas deux gloires
Además tu corazón y el mío comparten la misma memoria.
De plus, ton cœur et le mien partagent le même souvenir.
Compartele tus sueños a la primera que duerma contigo
Partage tes rêves avec la première qui dormira avec toi
Hacer el amor mil veces comprueba lo que digo
Faire l'amour mille fois prouve ce que je dis
Nadie podrá borrar lo que viviste conmigo
Personne ne pourra effacer ce que tu as vécu avec moi
Yo me quedé con lo mejor de vida
J'ai gardé le meilleur de ta vie
Tu deseo de olvidarme que abrirá más la herida
Ton désir de m'oublier ne fera qu'aggraver la blessure





Writer(s): Erika Vidrio


Attention! Feel free to leave feedback.