Lyrics and translation Ruby Escobar - No Puedo Confiar en Ti

No Puedo Confiar en Ti

No puedo confiar en ti
Aunque vengas y me pidas, aunque llores de rodillas
Esta vez no te vas a ir
Te graduaste del engaño, tu tan solo me haces daño solo sirves pa mentir
No puedo confiar en ti
Traicionaste al corazón
En que idioma te lo digo pa que te quede bien claro que lo muestro se acabo
No puedo confiar en ti
Ya te perdone otras veces pasan y pasan los meses y solo me haces sufrir
No puedo confiar en ti
Siempre sales con lo mismo tus historias tu sinismo ya me tienen hasta aqui
Y como confiar en ti
Te lo juro por mi madre que el error de perdonarte no lo vuelvo a repetir
Y como que me llamo "Ruby"

Je ne peux pas te faire confiance

Je ne peux pas te faire confiance
Même si tu viens me supplier, même si tu pleures à genoux
Cette fois, tu ne t'en sortiras pas
Tu as appris à tromper, tu ne fais que me faire du mal, tu ne sers qu'à mentir
Je ne peux pas te faire confiance
Tu as trahi mon cœur
Dans quelle langue te le dire pour que tu comprennes bien que tout est fini
Je ne peux pas te faire confiance
Je t'ai déjà pardonné plusieurs fois, les mois passent et tu ne fais que me faire souffrir
Je ne peux pas te faire confiance
Tu racontes toujours la même histoire, ton cynisme m'a épuisée
Et comment pourrais-je te faire confiance ?
Je te jure sur ma mère que je ne recommencerai pas l'erreur de te pardonner
Et comme je m'appelle "Ruby"