Ruby Escobar - Volverás - translation of the lyrics into German

Volverás - Ruby Escobartranslation in German




Volverás
Du wirst zurückkehren
Te maldigo cada vex q te recuerdo le di mi
Ich verfluche dich jedes Mal, wenn ich mich an dich erinnere, ich gab meine
Alma al diablo y tu no valias ni un peso .
Seele dem Teufel, und du warst keinen Peso wert.
Le aposté atu amor y me dejaste
Ich setzte auf deine Liebe und du hast mich
Endeudada era muy poca cosa todo lo q te daba...
verschuldet zurückgelassen, alles, was ich dir gab, war zu wenig...
Q sabes del amor si nada tienes .
Was weißt du von Liebe, wenn du nichts hast.
Ahora asta presumes d tener muchas
Jetzt prahlst du sogar damit, viele
Mujeres cualkier pellejo d la calle te mereces .
Frauen zu haben, du verdienst jede Straßenschlampe.
Despues d pasar hambre el perro siempre vuelve.
Nachdem er Hunger gelitten hat, kehrt der Hund immer zurück.
Volveraz cuando te falte cariño .
Du wirst zurückkehren, wenn dir Zuneigung fehlt.
Volverás cuando te cale mi olvido .
Du wirst zurückkehren, wenn dich meine Gleichgültigkeit schmerzt.
Te puedo asta jurar q me vas a buscar te tragaras todo lo q as dicho .
Ich kann dir sogar schwören, dass du mich suchen wirst, du wirst alles zurücknehmen, was du gesagt hast.
Bolveras cuando kieras una dama .
Du wirst zurückkehren, wenn du eine Dame willst.
Volveras cuando este fria tu cama.
Du wirst zurückkehren, wenn dein Bett kalt ist.
Pronto bolveras y al verte llorar sabre q
Bald wirst du zurückkehren, und wenn ich dich weinen sehe, werde ich wissen, dass
La cuenta esta saldada..."es mas ni vengas .
die Rechnung beglichen ist..."Komm besser gar nicht erst.
Y q no se te olvide .
Und vergiss es nicht.
Soy ruby."...
Ich bin Ruby."...
Volveras cuando te falte cariño .
Du wirst zurückkehren, wenn dir Zuneigung fehlt.
Bolveraz cuando te cale mi olvido...
Du wirst zurückkehren, wenn dich meine Gleichgültigkeit schmerzt...





Writer(s): Elena Escobar, Ruby Escobar


Attention! Feel free to leave feedback.