I Want - Ruby Fields translation in German

I Want

I wanna be a warrior princess
I'd run away to the ancient towns of Japan
Like my own anime
Cherry blossoms blowing around
Some sick dragon design on my kimono
And katana packed in at my side
Slaying some evil ninjas
While the townspeople run and hide

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be meditating in temples
Surrounded by the knowledge of sacred scrolls
Worshipping gods as I save the world
From bad guys, demons and trolls

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be someone who doesn't smoke
For a false sense of validation
I wanna be locked in a room
With my own various darkest creations
I wanna be the clean-cut virgin
Every guy seeks at a bar
I wanna be more than my parents' opinions
And my ATAR

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel, make me feel

Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel

Ich Will

Ich will eine Kriegerprinzessin sein
Ich würde in die alten Städte Japans fliehen
Wie in meinem eigenen Anime
Kirschblüten wehen umher
Ein cooles Drachendesign auf meinem Kimono
Und ein Katana an meiner Seite
Einige böse Ninjas erledigend
Während die Stadtbewohner weglaufen und sich verstecken

Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will
Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will

Will jemand anderes sein
Nicht von hier, lass mich fühlen, lass mich fühlen
Ich will kaputt sein und ich will nüchtern sein
Lass mich fühlen, lass mich fühlen

Ich will in Tempeln meditieren
Umgeben vom Wissen heiliger Schriftrollen
Götter anbeten, während ich die Welt rette
Vor Bösewichten, Dämonen und Trollen

Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will
Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will

Will jemand anderes sein
Nicht von hier, lass mich fühlen, lass mich fühlen
Ich will kaputt sein und ich will nüchtern sein
Lass mich fühlen, lass mich fühlen

Ich will jemand sein, der nicht raucht
Für ein falsches Gefühl der Bestätigung
Ich will in einem Raum eingesperrt sein
Mit meinen eigenen verschiedenen dunkelsten Kreationen
Ich will die unschuldige Jungfrau sein
Die jeder Typ an einer Bar sucht
Ich will mehr sein als die Meinungen meiner Eltern
Und mein ATAR (Abschlussnote)

Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will
Ich will sein, ich will sein, ich will sein, ich will sein
Ich will sein, ich will sein, ich will

Will jemand anderes sein
Nicht von hier, lass mich fühlen, lass mich fühlen
Ich will kaputt sein und ich will nüchtern sein
Lass mich fühlen, lass mich fühlen

Lass mich fühlen, lass mich fühlen
Lass mich fühlen, lass mich fühlen
Lass mich fühlen, lass mich fühlen
Lass mich fühlen, lass mich fühlen, lass mich fühlen

Lass mich fühlen
Lass mich fühlen
Lass mich fühlen
Lass mich fühlen
Lass mich fühlen
Lass mich fühlen
Lass mich fühlen