Lyrics and translation Ruby Fields - I Want

I Want

I wanna be a warrior princess
I'd run away to the ancient towns of Japan
Like my own anime
Cherry blossoms blowing around
Some sick dragon design on my kimono
And katana packed in at my side
Slaying some evil ninjas
While the townspeople run and hide

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be meditating in temples
Surrounded by the knowledge of sacred scrolls
Worshipping gods as I save the world
From bad guys, demons and trolls

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be someone who doesn't smoke
For a false sense of validation
I wanna be locked in a room
With my own various darkest creations
I wanna be the clean-cut virgin
Every guy seeks at a bar
I wanna be more than my parents' opinions
And my ATAR

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel, make me feel

Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel

Je veux

Je veux être une princesse guerrière
Je m'enfuirais dans les villes anciennes du Japon
Comme dans mon propre anime
Des fleurs de cerisier flottant dans le vent
Un motif de dragon stylé sur mon kimono
Et un katana à mon côté
Tuer des ninjas maléfiques
Alors que les habitants de la ville se cachent

Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux
Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux

Je veux être quelqu'un d'autre
Pas d'ici, fais-moi sentir, fais-moi sentir
Je veux être défoncée et je veux être sobre
Fais-moi sentir, fais-moi sentir

Je veux méditer dans des temples
Entourée par la sagesse des rouleaux sacrés
Adorer des dieux alors que je sauve le monde
Des méchants, des démons et des trolls

Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux
Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux

Je veux être quelqu'un d'autre
Pas d'ici, fais-moi sentir, fais-moi sentir
Je veux être défoncée et je veux être sobre
Fais-moi sentir, fais-moi sentir

Je veux être quelqu'un qui ne fume pas
Pour un faux sentiment de validation
Je veux être enfermée dans une pièce
Avec mes propres créations les plus sombres
Je veux être la vierge propre
Que chaque mec recherche dans un bar
Je veux être plus que les opinions de mes parents
Et mon ATAR

Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux
Je veux être, je veux être, je veux être, je veux être
Je veux être, je veux être, je veux

Je veux être quelqu'un d'autre
Pas d'ici, fais-moi sentir, fais-moi sentir
Je veux être défoncée et je veux être sobre
Fais-moi sentir, fais-moi sentir

Fais-moi sentir, fais-moi sentir
Fais-moi sentir, fais-moi sentir
Fais-moi sentir, fais-moi sentir
Fais-moi sentir, fais-moi sentir, fais-moi sentir

Fais-moi sentir
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir
Fais-moi sentir