Lyrics and translation Ruby Fields - I Want

I Want

I wanna be a warrior princess
I'd run away to the ancient towns of Japan
Like my own anime
Cherry blossoms blowing around
Some sick dragon design on my kimono
And katana packed in at my side
Slaying some evil ninjas
While the townspeople run and hide

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be meditating in temples
Surrounded by the knowledge of sacred scrolls
Worshipping gods as I save the world
From bad guys, demons and trolls

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

I wanna be someone who doesn't smoke
For a false sense of validation
I wanna be locked in a room
With my own various darkest creations
I wanna be the clean-cut virgin
Every guy seeks at a bar
I wanna be more than my parents' opinions
And my ATAR

I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want
I wanna be, I wanna be, I wanna be, I wanna be
I wanna be, I wanna be, I want

Wanna be someone else
Not from here, make me feel, make me feel
I wanna be fucked up and I wanna be sober
Make me feel, make me feel

Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel
Make me feel, make me feel, make me feel

Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel
Make me feel

Чего Я Хочу

Хочу быть принцессой-воительницей,
Сбежать в старинные города Японии,
Как в моём собственном аниме.
Лепестки сакуры кружатся в воздухе,
На моем кимоно вышит крутой дракон,
А катана висит у меня на боку.
Я убиваю злобных ниндзя,
Пока жители города в ужасе бегут и прячутся.

Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу,
Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу.

Хочу быть кем-то другим,
Не отсюда, заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.
Хочу быть пьяной в стельку и трезвой одновременно,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.

Хочу медитировать в храмах,
Окруженная знаниями священных свитков,
Поклоняться богам, спасая мир
От злодеев, демонов и троллей.

Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу,
Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу.

Хочу быть кем-то другим,
Не отсюда, заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.
Хочу быть пьяной в стельку и трезвой одновременно,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.

Хочу быть той, кто не курит
Ради ложного чувства самоутверждения.
Хочу быть запертой в комнате
С моими собственными самыми мрачными творениями.
Хочу быть невинной девушкой,
Которую каждый парень ищет в баре.
Хочу быть чем-то большим, чем мнение моих родителей
И мои оценки.

Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу,
Хочу быть, хочу быть, хочу быть, хочу быть,
Хочу быть, хочу быть, хочу.

Хочу быть кем-то другим,
Не отсюда, заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.
Хочу быть пьяной в стельку и трезвой одновременно,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.

Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать, заставь меня почувствовать.

Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать,
Заставь меня почувствовать.