Lyrics and translation Ruby Francis - Disconnect
Should
be
celebrating
its
my
birthday
Ce
devrait
être
la
fête,
c'est
mon
anniversaire
But
I'll
do
it
in
the
worst
ways
Mais
je
vais
le
faire
de
la
pire
façon
Think
I
need
to
move
out
of
the
UK
Je
pense
que
je
dois
déménager
du
Royaume-Uni
Coz
its
making
me
crazy
Parce
que
ça
me
rend
folle
Try
to
keep
my
focus
in
the
rat
race
J'essaie
de
rester
concentrée
dans
la
course
effrénée
Always
feeling
like
I'm
last
place
Je
me
sens
toujours
comme
si
j'étais
à
la
dernière
place
Think
I
need
to
get
out
of
my
mums
place
Je
pense
que
je
dois
sortir
de
chez
ma
mère
Coz
it's
making
me
lazy
Parce
que
ça
me
rend
paresseuse
I'm
caught
up
in
the
cycles
of
my
old
ways
Je
suis
prise
dans
les
cycles
de
mes
vieilles
habitudes
Looking
to
the
future
through
my
mistakes
Je
regarde
l'avenir
à
travers
mes
erreurs
I'm
trying
to
find
my
place
in
all
the
chaos
J'essaie
de
trouver
ma
place
dans
tout
ce
chaos
But
I'm
feeling
low
Mais
je
me
sens
mal
And
I'm
feeling
lost
Et
je
me
sens
perdue
I
just
need
some
time
out
J'ai
juste
besoin
de
prendre
du
temps
From
the
Earth
Pour
la
Terre
To
disconnect
Pour
me
déconnecter
Time
out
from
the
earth
to
disconnect
Prendre
du
temps
pour
la
Terre
pour
me
déconnecter
Need
a
little
time
to
reconnect
J'ai
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
me
reconnecter
I
just
need
some
time
out
J'ai
juste
besoin
de
prendre
du
temps
From
the
Earth
Pour
la
Terre
To
disconnect
Pour
me
déconnecter
Time
out
from
the
earth
to
disconnect
Prendre
du
temps
pour
la
Terre
pour
me
déconnecter
Need
a
little
time
to
reconnect
J'ai
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
me
reconnecter
I've
been
getting
buried
under
pressure
J'ai
été
enterrée
sous
la
pression
So
deep
it
makes
my
head
hurt
Si
profond
que
ça
me
fait
mal
à
la
tête
Artificial
pills
they
just
won't
work
Les
pilules
artificielles
ne
fonctionnent
tout
simplement
pas
Think
I
need
a
new
way
out
Je
pense
que
j'ai
besoin
d'une
nouvelle
voie
de
sortie
I've
read
a
thousand
books
got
me
nowhere
J'ai
lu
mille
livres,
ça
ne
m'a
mené
nulle
part
I've
studied
all
the
laws
in
the
universe
J'ai
étudié
toutes
les
lois
de
l'univers
I'm
falling
out
with
patience
Je
perds
patience
Why
am
I
waiting?
Pourquoi
est-ce
que
j'attends
?
I'm
caught
up
in
the
cycle
of
my
old
ways
Je
suis
prise
dans
le
cycle
de
mes
vieilles
habitudes
Looking
to
the
future
through
my
mistakes
Je
regarde
l'avenir
à
travers
mes
erreurs
I'm
trying
to
find
my
place
in
all
the
chaos
J'essaie
de
trouver
ma
place
dans
tout
ce
chaos
But
I'm
feeling
low
Mais
je
me
sens
mal
And
I'm
feeling
lost
Et
je
me
sens
perdue
I
just
need
some
time
out
J'ai
juste
besoin
de
prendre
du
temps
From
the
Earth
Pour
la
Terre
To
disconnect
Pour
me
déconnecter
Time
out
from
the
earth
to
disconnect
Prendre
du
temps
pour
la
Terre
pour
me
déconnecter
Need
a
little
time
to
reconnect
J'ai
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
me
reconnecter
I
just
need
some
time
out
J'ai
juste
besoin
de
prendre
du
temps
From
the
Earth
Pour
la
Terre
To
disconnect
Pour
me
déconnecter
Time
out
from
the
earth
to
disconnect
Prendre
du
temps
pour
la
Terre
pour
me
déconnecter
Need
a
little
time
to
reconnect
J'ai
besoin
d'un
peu
de
temps
pour
me
reconnecter
I'm
tired
of
my
phone
screen
Je
suis
fatiguée
de
l'écran
de
mon
téléphone
I'm
tired
of
catching
up
on
sleep
Je
suis
fatiguée
de
rattraper
mon
sommeil
And
I'm
tired
of
getting
woken
up
Et
je
suis
fatiguée
de
me
faire
réveiller
I'm
tired
of
feeling
like
I'm
stuck
Je
suis
fatiguée
de
me
sentir
coincée
And
tired
of
counting
calories
Et
fatiguée
de
compter
les
calories
I'm
tired
of
censoring
my
speech
Je
suis
fatiguée
de
censurer
mes
paroles
And
I'm
tired
of
the
minimum
wage
Et
je
suis
fatiguée
du
salaire
minimum
I'm
tired
of
feeling
under
paid
Je
suis
fatiguée
de
me
sentir
sous-payée
And
I'm
tired
of
the
menstrual
pains
Et
je
suis
fatiguée
des
douleurs
menstruelles
And
I'm
tired
of
the
bills
to
pay
Et
je
suis
fatiguée
des
factures
à
payer
And
I'm
tired
of
the
news
today
Et
je
suis
fatiguée
des
nouvelles
d'aujourd'hui
I'm
tired
of
adverts
in
my
face
Je
suis
fatiguée
des
publicités
dans
ma
face
I'm
tired
of
anxiety,
it's
always
creeping
up
on
me
Je
suis
fatiguée
de
l'anxiété,
elle
me
poursuit
toujours
But
when
you're
feeling
lost
and
feeling
low
Mais
quand
tu
te
sens
perdu
et
déprimé
We
just
need
some
time
out
On
a
juste
besoin
de
prendre
du
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.