Lyrics and translation Ruby Francis feat. Vels - Natural

Natural

Your hearts handled the hardships
I can be your calm
It's that peace that you seek in this concrete garden
The sun sleeps but the street lights stay sparking
(Hurting my eyes and shit)

The liquor got me litty laughing
We don't do no pity parring
Drinks from the left to the right
All my jiggers dancing
Where the bottle at?
Let me see my people raising glasses

Here we go, toast to the feelings we never know
Let's tippy toe sh, the city's woke
We was on the road till the wheels broke
Feel no way about the diamond you confused with stone

To each his own, if truth be told
I hate paying the cost for priceless
Considering there's none that's like this
When you see me it's not hi, it's your highness
Alright then

Ima give you what you want
Coz you gimme all the love I need
Don't need to put no makeup on
Coz you love me when I'm natural

Yeah when I'm natural,
Yeah when I'm
Yeah when I'm natural
Yeah when I'm

I'm a natural Nubian white, with an attitude
Wonder why your fancy and fiction ain't factual
Made up with their make up features exaggerated
Live cast, you remind me of a live animation

I'm a diamond it's a diamond in the dirt
You're a diamond but denying what your worth
Broken diamonds are the worst
Pieces you unearth have been treated like it's a curse
Coulda done better with your blessings
But preferred to settle for gems
Sticks and stems I swear you said it was peng,
There you go lying again
Selling those dreams to your friends
I don't know why you pretend
I guess you live with regret
Boy that's stress on stress

But see the liquor got me litty laughing
We don't do no pity parring
Drinks from the left to the right
All my jiggers dancing
Where the bottle at?
Let me see my people raising glasses

As we can all clearly tell
So be it then very well
I'm bout wake you from the fairy tale
It's the queen of alumni
Velly Vels

Ima give you what you want
Coz you gimme all the love I need
Don't need to put no make up on
Coz you love me when I'm natural

Yeah when I'm Natural
Yeah when I'm
Yeah when I'm Natural
Yeah when I'm

Ay Ruby lets take them to the bridge now?
OK
Come on, come on

You love me
(I know you love me)
Naturally
(And I know you wanna kiss me)
I love you,
(When I've got no make up on boy)
Natural too

Ima give you what you want
Coz you gimme all the love I need
Don't need to put no make up on
Coz you love me when I'm natural

Yeah when I'm natural,
Yeah when I'm
Yeah when I'm natural

Ima give you what you want
Coz you gimme all the love I need
Don't need to put no make up on
Coz you love me when I'm natural

Yeah when I'm natural,
Yeah when I'm
Yeah when I'm natural

Ima give you what you want
Coz you gimme all the love I need
Don't need to put no make up on
Coz you love me when I'm natural

Yeah when I'm natural,
Yeah when I'm
Yeah when I'm natural
Yeah when I'm

Naturelle

Ton cœur a géré les difficultés
Je peux être ton calme
C'est cette paix que tu recherches dans ce jardin de béton
Le soleil dort mais les lumières de la rue brillent toujours
(Ça me fait mal aux yeux et tout)

L'alcool m'a fait rire
On ne fait pas de pitié
Des verres de gauche à droite
Tous mes potes qui dansent
Où est la bouteille ?
Laissez-moi voir mes gens lever leurs verres

C'est parti, un toast aux sentiments qu'on ne connaît jamais
On y va doucement, la ville est réveillée
On était sur la route jusqu'à ce que les roues cassent
Ne regrette pas le diamant que tu as confondu avec une pierre

À chacun son dû, à vrai dire
Je déteste payer le prix fort pour ce qui n'a pas de prix
Sachant qu'il n'y en a pas d'autres comme ça
Quand tu me vois, ce n'est pas salut, c'est votre Altesse
Très bien alors

Je vais te donner ce que tu veux
Parce que tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Pas besoin de me maquiller
Parce que tu m'aimes au naturel

Ouais quand je suis naturelle,
Ouais quand je suis
Ouais quand je suis naturelle
Ouais quand je suis

Je suis une Nubienne blanche naturelle, avec une attitude
Je me demande pourquoi votre fantaisie et votre fiction ne sont pas réelles
Maquillées avec leurs traits exagérés
En direct, tu me rappelles une animation en direct

Je suis un diamant, c'est un diamant dans la boue
Tu es un diamant mais tu nies ta valeur
Les diamants brisés sont les pires
Les morceaux que tu déterres ont été traités comme une malédiction
Tu aurais pu faire mieux avec tes bénédictions
Mais tu as préféré te contenter de pierres précieuses
Des bâtons et des tiges, je te jure que tu as dit que c'était bien,
Tu recommences à mentir
Vendre ces rêves à tes amis
Je ne sais pas pourquoi tu fais semblant
Je suppose que tu vis avec des regrets
Mec, c'est du stress sur du stress

Mais tu vois, l'alcool m'a fait rire
On ne fait pas de pitié
Des verres de gauche à droite
Tous mes potes qui dansent
Où est la bouteille ?
Laissez-moi voir mes gens lever leurs verres

Comme nous pouvons tous le constater
Alors soit, très bien
Je vais te réveiller du conte de fées
C'est la reine des anciens élèves
Velly Vels

Je vais te donner ce que tu veux
Parce que tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Pas besoin de me maquiller
Parce que tu m'aimes au naturel

Ouais quand je suis naturelle
Ouais quand je suis
Ouais quand je suis naturelle
Ouais quand je suis

Hé Ruby, on les emmène au refrain maintenant ?
OK
Allez, allez

Tu m'aimes
(Je sais que tu m'aimes)
Naturellement
(Et je sais que tu veux m'embrasser)
Je t'aime,
(Quand je ne suis pas maquillée)
Naturellement aussi

Je vais te donner ce que tu veux
Parce que tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Pas besoin de me maquiller
Parce que tu m'aimes au naturel

Ouais quand je suis naturelle,
Ouais quand je suis
Ouais quand je suis naturelle

Je vais te donner ce que tu veux
Parce que tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Pas besoin de me maquiller
Parce que tu m'aimes au naturel

Ouais quand je suis naturelle,
Ouais quand je suis
Ouais quand je suis naturelle

Je vais te donner ce que tu veux
Parce que tu me donnes tout l'amour dont j'ai besoin
Pas besoin de me maquiller
Parce que tu m'aimes au naturel

Ouais quand je suis naturelle,
Ouais quand je suis
Ouais quand je suis naturelle
Ouais quand je suis