Ruby Francis - Procrastinate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ruby Francis - Procrastinate




Procrastinate
Procrastination
Don′t need my keys
Pas besoin de mes clés
Don't need my phone
Pas besoin de mon téléphone
Gonna spend the day in my home
Je vais passer la journée chez moi
Don′t need to get up and make my bed
Pas besoin de me lever et de faire mon lit
I'm too busy in my own head
Je suis trop occupée dans ma propre tête
No need for make up for today
Pas besoin de maquillage pour aujourd'hui
I'm probably already late
Je suis probablement déjà en retard
I made arrangements and cancelled them
J'ai fait des arrangements et je les ai annulés
So I can be alone
Pour pouvoir être seule
I cancelled all my plans
J'ai annulé tous mes plans
The plans that I had
Les plans que j'avais
To get up in the morning
Pour me lever le matin
And be productive
Et être productive
Looking in the mirror
Je me regarde dans le miroir
Noticing myself
Je me remarque
It′s gotta come from me
Ça doit venir de moi
And nobody else
Et de personne d'autre
Procrastinating
Je procrastine
Trying to escape this
J'essaie d'échapper à ça
Like I got another life
Comme si j'avais une autre vie
And nothing but time
Et rien que du temps
I got people calling me up
J'ai des gens qui m'appellent
Do they really give a fuck?
Est-ce qu'ils s'en fichent vraiment ?
They don′t understand
Ils ne comprennent pas
Where my head is at
est ma tête
Pressure
La pression
I've become immune to the pressure yeah
Je suis devenue immunisée à la pression, oui
My motivation has gone away
Ma motivation est partie
No pen, no paper today
Pas de stylo, pas de papier aujourd'hui
Don′t feel creative and I'm frustrated
Je ne me sens pas créative et je suis frustrée
I only had myself to blame and
Je n'avais que moi-même à blâmer, et
I admit I need some help
J'admets que j'ai besoin d'aide
But it′s gotta come from myself
Mais ça doit venir de moi-même
I cancelled all my plans
J'ai annulé tous mes plans
The plans that I had
Les plans que j'avais
To get up in the morning
Pour me lever le matin
And be productive
Et être productive
Looking in the mirror
Je me regarde dans le miroir
Noticing myself
Je me remarque
It's gotta come from me
Ça doit venir de moi
And nobody else
Et de personne d'autre
Procrastinating
Je procrastine
Trying to escape this
J'essaie d'échapper à ça
Like I got another life
Comme si j'avais une autre vie
And nothing but time
Et rien que du temps
I got people calling me up
J'ai des gens qui m'appellent
Do they really give a fuck?
Est-ce qu'ils s'en fichent vraiment ?
They don′t understand
Ils ne comprennent pas
Where my head is at
est ma tête
I got people calling me up
J'ai des gens qui m'appellent
Do they really give a fuck?
Est-ce qu'ils s'en fichent vraiment ?
They don't understand
Ils ne comprennent pas
Where my head is at
est ma tête





Writer(s): Ruby Francis


Attention! Feel free to leave feedback.