Lyrics and translation Ruby Frost - Comeback Queen

Comeback Queen

You were my main attraction
You were my biggest ride
But the higher the satisfaction the more you slide
Suddenly got me spinning
Over the other side
It took us round and round before it magnified

It's written in the sky
Our memories must die
Let's roll it back to one
And work until it's done
Now I won't stop till I see it through
Won't stop, won't remember you

I'm coming clean, finally
But don't forget that I'm the Comeback Queen
All this was, and could have been
Is nothing now, but I'm the Comeback Queen

Ed on love since 17
You could say I'm Comeback Queen

Finding a new connection
Learning to lift my eyes
Winding back distractions ticking by
Everything has a finish
Everything has a time
I've got to try to learn to lose you and get by

It's written in the sky
Our memory will die

Reine du Comeback

Tu étais ma principale attraction
Tu étais ma plus grande aventure
Mais plus la satisfaction est grande, plus tu glisses
Soudain, tu me faisais tourner
De l'autre côté
Il nous a fallu tourner en rond avant que cela ne se magnifie

C'est écrit dans le ciel
Nos souvenirs doivent mourir
Ramène-nous à un
Et travaille jusqu'à ce que ce soit fini
Maintenant, je ne m'arrêterai pas avant de l'avoir vu
Je ne m'arrêterai pas, je ne me souviendrai pas de toi

Je fais mon mea culpa, enfin
Mais n'oublie pas que je suis la Reine du Comeback
Tout cela était, et aurait pu être
Ne représente plus rien maintenant, mais je suis la Reine du Comeback

Amoureuse depuis 17 ans
On pourrait dire que je suis la Reine du Comeback

Trouver une nouvelle connexion
Apprendre à lever les yeux
Rembobiner les distractions qui défilent
Tout a une fin
Tout a un moment
Je dois essayer d'apprendre à te perdre et à survivre

C'est écrit dans le ciel
Notre souvenir mourra