Lyrics and translation Ruby Frost - Never Be Your Baby

Never Be Your Baby

The day we died
I saw a tiny flicker in your eye
But not enough
To say it, no, we almost had enough

Oh they say that lightning don't strike twice
It comes then bolts

So I guess I'm
Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna light you up
Never gonna drive you crazy
Never gonna hold you tight
Never gonna see you changing, no I'll
Never be your baby

Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna grab your hand
And run together when it's raining
Never gonna kiss you hard
Never gonna get to whisper goodnight
Never be your baby

The dance you led
The agony of waiting for each step
I kissed you twice
Then I built this gilded tower in my mind

So I guess I'm
Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna light you up
Never gonna drive you crazy
Never gonna hold you tight
Never gonna see you changing, no I'll
Never be your baby

Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna grab your hand
And run together when it's raining
Never gonna kiss you hard
Never gonna get to whisper goodnight
Never be your baby

It's out of my hands
It's out of my hands

I knew when I bit my tongue
You were on the escalator
Telling me about someone
We were in the middle of the station
I could hear the metal rush
I just started running after my train

Never be your baby

Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna light you up
Never gonna drive you crazy
Never gonna hold you tight
Never gonna see you changing, no I'll
Never be your baby

Never gonna be your love
Never gonna be your lady
Never gonna grab your hand
And run together when it's raining
Never gonna kiss you hard
Never gonna get to whisper goodnight
Never be your baby

Je ne serai jamais ton bébé

Le jour où nous sommes morts
J'ai vu un petit éclair dans tes yeux
Mais pas assez
Pour le dire, non, nous n'avions presque pas assez

Oh, ils disent que la foudre ne frappe pas deux fois
Elle vient puis s'enfuit

Alors je suppose que je ne serai
Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui t'illumine
Jamais celle qui te rend fou
Jamais celle qui te tient fort
Jamais celle qui te voit changer, non, je ne serai
Jamais ton bébé

Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui prend ta main
Et court avec toi quand il pleut
Jamais celle qui t'embrasse fort
Jamais celle qui te murmure bonne nuit
Jamais ton bébé

La danse que tu as menée
L'agonie d'attendre chaque pas
Je t'ai embrassé deux fois
Puis j'ai construit cette tour dorée dans mon esprit

Alors je suppose que je ne serai
Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui t'illumine
Jamais celle qui te rend fou
Jamais celle qui te tient fort
Jamais celle qui te voit changer, non, je ne serai
Jamais ton bébé

Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui prend ta main
Et court avec toi quand il pleut
Jamais celle qui t'embrasse fort
Jamais celle qui te murmure bonne nuit
Jamais ton bébé

C'est hors de mes mains
C'est hors de mes mains

Je savais quand j'ai mordu ma langue
Que tu étais sur l'escalator
Me parlant de quelqu'un
Nous étions au milieu de la station
J'entendais le métal rugir
J'ai juste commencé à courir après mon train

Jamais ton bébé

Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui t'illumine
Jamais celle qui te rend fou
Jamais celle qui te tient fort
Jamais celle qui te voit changer, non, je ne serai
Jamais ton bébé

Jamais ton amour
Jamais ta femme
Jamais celle qui prend ta main
Et court avec toi quand il pleut
Jamais celle qui t'embrasse fort
Jamais celle qui te murmure bonne nuit
Jamais ton bébé